初夏别业

宋 · 宋无

译文

别墅清深无俗人

别墅清幽深邃,没有世俗之人

蛛丝窗户网游尘

蛛丝结网在窗户上,浮尘游荡

绿阴镂日新欢夏

绿荫雕镂着日光,新近迎来夏天

红雨鏖花故恼春

落花如红雨般激战,故意恼弄春光

病去情怀逢酒恶

病愈后心情不佳,遇到酒也觉不快

困来天气与茶亲

困倦时天气与茶格外亲近

壁间乌帽长闲却

墙壁上挂着的乌帽长久闲置

肯学陶家戴漉巾

哪肯学陶渊明戴着漉酒巾

赏析

题解
此诗写初夏在别业(别墅)的生活。全诗以初夏的景致与闲适的心情交织,写出隐居的慵懒与雅致。

逐句解读
「别墅清深无俗人」,别墅清幽深远没有俗人来访。写别业的清静。

「蛛丝窗户网游尘」,蛛丝挂在窗户上,蛛网粘着飘游的灰尘。写久无人来的痕迹。

「绿阴镂日新欢夏」,绿阴镂刻着日光新近欢喜夏日。

相关诗词