长信秋

宋 · 宋无

译文

长信秋来月自圆

长信宫中秋来明月自圆自满

夜香犹拜玉阶前

夜深仍在玉阶前焚香叩拜

妾今不愿君王宠

妾身如今不再奢望君王的宠爱

惟愿君王寿万年

只愿君王万寿无疆

赏析

题解
此诗以「长信秋」为题,写长信宫中秋夜的宫怨。诗以秋月、夜香、玉阶、不愿君王宠、惟愿君王寿等意象,写出宫中女子超越宠辱的深情。

逐句解读
「长信秋来月自圆,夜香犹拜玉阶前。」长信宫中秋来月亮自圆,夜深焚香仍在玉阶前跪拜——以秋月的自圆写自然的无情(人孤而月圆),以夜香拜月写宫人的虔诚。

「妾今不愿君王宠,惟愿君王寿万年。」妾如今不愿得君王宠爱,只愿君王寿享万年——以超越宠爱的祈愿写更深沉的忠贞:不求己荣,但求君安。

艺术手法
此诗以反常的宫怨模式取胜。一般的宫怨诗写失宠之痛,此诗却写「不愿君王宠」,将宫怨从个人得失提升到对君王的忠诚。这种转变既是对传统宫怨的突破,也是对宫中女子精神境界的升华。

「月自圆」的「自」字写自然的无情——月圆月缺自有规律,与人的悲欢无关;

「不愿君王宠」的「不愿」写人的超脱——超越个人宠辱,祈愿君王长寿。全诗四句,前两句写景叙事,后两句直抒胸臆,简洁有力。

总体评价
此诗以「不愿君王宠,惟愿君王寿万年」写出宫中女子超越宠辱的深情,在宫怨诗中别开生面。诗人将宫怨从个人的失宠之痛升华为对君王的忠诚祈愿,境界远超寻常宫怨之作。全诗语言朴素,情感真挚,以最直接的表达写最深沉的感情。

相关诗词