别惠上人

宋 · 宋无

译文

秋归虎谿月,携锡入云松。

秋天归去时虎溪映着明月,手携锡杖走入云雾缭绕的松林。

又向深山住,还闻古寺钟。

又要前往深山中去居住,还能听到古寺传来的钟声。

出生供野鸟,持呪伏潭龙。

施食供养山野飞鸟,持诵咒语降伏深潭蛟龙。

好去东林下,吟看五老峰。

好好前去东林寺下,吟诗观赏五老峰的胜景。

赏析

题解
此诗为送别惠上人而作。诗中描绘了僧人归山的清幽景象,以虎溪月、云松、古寺钟、野鸟、潭龙等意象,写出禅者归山的超然与清修的境界。

逐句解读
「秋归虎谿月,携锡入云松。」秋天归去伴着虎溪的月光,携锡杖走入云中的松林——以虎溪(东晋慧远送客不过虎溪的典故)写僧人的高行,以云松写归处的清幽。

「又向深山住,还闻古寺钟。」又到深山中去住,还能听到古寺的钟声——写僧人的归隐与修行环境的清静。

「出生供野鸟,持呪伏潭龙。」以出生(施食)供奉野鸟,持咒降伏潭中蛟龙——写僧人的修行:慈悲施食与法力降魔。

「好去东林下,吟看五老峰。」好好去东林寺下,吟诗观看五老峰——以东林寺(慧远道场)与五老峰写僧人归处的名胜,以祝福收束。

艺术手法
此诗以典故与意象的巧妙结合见长。

「虎谿」用慧远送客不过虎溪的典故,暗示惠上人与慧远同属高僧;

「东林」与「五老峰」同为庐山名胜,与慧远的东林寺相呼应,构建了一个完整的佛教文化空间。

「出生供野鸟,持呪伏潭龙」一联以具体行为写僧人的修行,慈悲与法力并重。全诗从归途到住处到修行到祝福,结构完整,层次分明。

总体评价
此诗以清幽的笔触送别僧人归山,巧妙运用虎溪、东林、五老峰等佛教文化意象,将送别诗写出了禅意。

「出生供野鸟,持呪伏潭龙」一联尤为精彩,以慈悲与法力的对照写僧人的修行境界,既是写实也是象征。全诗格调清远,意境幽深,是送僧诗中的佳作。

相关诗词