题白云岩

宋 · 宋涛

译文

白云岩在白云间,岩下千山与万山。

白云岩坐落在白云缭绕之中,岩下是千山万山连绵不绝。

莫向公卿容易道,恐伊来此一生闲。

不要轻易向达官贵人说起这里,恐怕他们来了便一生沉溺于闲逸。

赏析

题解
此诗题写白云岩景色。白云岩在白云缭绕之间,山下群山环绕。诗人以此地清幽胜景,告诫世人不可轻易向达官贵人透露,恐其来后沉溺于此而一生闲散,语含幽默与深意。

逐句解读
「白云岩在白云间」写白云岩处在白云缭绕之中,岩名与实景相合,以叠字「白云」强化意境;

「岩下千山与万山」写下望群山连绵不绝,千山万山尽收眼底,写出此地地势高远。

「莫向公卿容易道」写不要轻易向达官贵人说起此地,「容易道」意为随便说出去;

「恐伊来此一生闲」写恐怕他们来到这里便一生留恋闲逸,「一生闲」既是担忧也是赞美,暗示此地太美令人忘返。

艺术手法
此诗前半写景,后半议论,以劝诫口吻出之,别有风趣。

「白云岩在白云间」一句,岩名与云名相同,虚实相映,天然成趣。

「千山与万山」以数量词铺陈,极言山峦之多。后二句以「莫」字领起,转为告诫,「恐伊来此一生闲」看似是担忧,实则是以反笔赞美白云岩之清幽迷人,有似贬实褒之妙。

总体评价
此诗写景不多而意趣盎然,关键在于后二句的巧妙构思。诗人不直接赞美白云岩的美景,而是以「怕人来了不肯走」的幽默方式间接衬托,可谓深得含蓄之妙。语言浅近自然,意味深长,体现了宋诗以理趣见长的特点。

相关诗词