缘识 其四○

宋 · 宋太宗

译文

豁意何清浄,愚人不信迷。

心胸豁达何等清净,愚人却不相信反而沉迷。

石岩孤野鹤,仙路蹑云梯。

岩石上有孤高的野鹤,修仙之路如同踏着云梯攀登。

栋木生深谷,寒鸦入夜啼。

栋木生长在深谷之中,寒鸦在夜色中啼叫。

怡颜能待客,沽酒旋烹鸡。

面带和悦之色殷勤待客,买来美酒随即烹鸡款待。

赏析

题解
此为《缘识》第四十首,以「豁意何清浄」的清浄之境开篇,论愚人不信、孤野鹤、云梯路、深谷木、寒鸦啼、待客颜、烹鸡酒等。全诗以清浄的修道之境与日常的待客之乐相结合,将出世的清修与入世的温情融为一体,在组诗中格调最为亲切。

逐句解读
「豁意何清浄,愚人不信迷」——豁达之意何等清浄,愚人不信反入迷途。

「石岩孤野鹤,仙路蹑云梯」——石岩之上孤野鹤栖,仙路蹑云梯而上。

「栋木生深谷」——栋梁之木生于深谷,大材隐于深山。

「寒鸦入夜啼」——寒鸦入夜而啼,凄清之境。

「怡颜能待客」——怡悦之颜能待宾客,以乐迎人。

「沽酒旋烹鸡」——买酒旋即烹鸡待客,朴素而热情。

艺术手法
一、清修与日常的结合:前四句为清修之境(清浄、野鹤、云梯、深谷),后四句为日常之乐(寒鸦、待客、沽酒、烹鸡),出世与入世自然过渡。二、「石岩孤野鹤」与「仙路蹑云梯」以孤鹤与云梯构建了修道的清冷之境,与后文的热忱待客形成温度上的对比。三、「沽酒旋烹鸡」以最朴素的生活细节收束全诗,将修道的崇高落归于日常的温暖。

总体评价
此诗是《缘识》组诗中最具生活气息的一首。

「沽酒旋烹鸡」以世俗的热忱待客对冲了前面「石岩孤野鹤」的清冷孤寂,暗示修道不必绝情弃世,清浄之心与待客之乐可以并行不悖。全诗从出世到入世,从清冷到温暖,情感转换自然,是宋太宗诗中最为可亲的作品。

相关诗词