缘识 其八五

宋 · 宋太宗

译文

治世求归济物功,希夷入我道情中。

治理天下追求济世救人的功业,虚无玄妙的境界融入我的修道情怀之中。

从头日日被烦恼,烦恼思量摠是空。

从头开始日日被烦恼缠绕,仔细思量这些烦恼全都是空无。

赏析

题解
此为《缘识》第八十五首,论治世济物、希夷入道、烦恼日侵、思量皆空等。全诗以「治世求归济物功」的治世之志开篇,以「希夷入我道情中」的道情入心为中轴,以「从头日日被烦恼,烦恼思量摠是空」的空观收束——将治世的务实与道情的超然相结合,以烦恼皆空为最终的解脱。

逐句解读
「治世求归济物功」——治世以求济物之功为目标,政治当以济世为本。

「希夷入我道情中」——希夷之境入我道情之中,以道心治世。

「从头日日被烦恼」——从头开始日日被烦恼所扰,世事多烦。

「烦恼思量摠是空」——烦恼思量终究皆是空,烦恼本无自性。

艺术手法
一、「治世」与「希夷」的融合——治世为儒,希夷为道,儒道并行不悖。二、「从头日日被烦恼」以日常化的语言写出烦恼的持久与普遍,增强代入感。三、「烦恼思量摠是空」以「摠是空」三字断然否定烦恼的实在性,与佛教「烦恼即菩提」的思想相通——烦恼本空,思量即空。

总体评价
此诗以治世与出世的结合为核心。

「治世求归济物功,希夷入我道情中」提出了一个理想的政治人格——既求济世之功,又守希夷之道。末联「烦恼思量摠是空」以佛家的空观消解了治世中的烦恼,暗示以道心治世则烦恼自空。全诗儒道佛三教融合,格局开阔。

相关诗词