送赵普

宋 · 宋太宗

译文

忠勤王室展宏谟,政事朝堂頼秉扶。

忠心勤勉为王室施展宏大的谋略,朝堂政事全赖你主持扶持。

解职暂酬卿所志,休教一念远皇都。

解除职务暂且满足你的志向,不要让一个念头便远离了皇都。

赏析

题解
此为宋太宗送赵普之作。赵普为宋初名相,佐太祖、太宗定天下,功勋卓著。诗中「忠勤王室展宏谟」赞其忠勤与宏谋,「政事朝堂頼秉扶」言其政事之倚重,「解职暂酬卿所志」写其解职归去,「休教一念远皇都」嘱其勿忘朝廷。全诗以送别为表,以眷念为里,体现了帝王对功臣的深情厚谊。

逐句解读
「忠勤王室展宏谟」——忠勤于王室而展宏谟大略,赵普一生辅佐王室之功。

「政事朝堂頼秉扶」——政事朝堂全赖其秉政扶持,朝廷不可或缺之臣。

「解职暂酬卿所志」——解职归去以暂时成全卿之所志,体恤臣子之愿。

「休教一念远皇都」——不要让一念远离皇都,嘱其心系朝廷不忘故主。

艺术手法
一、「忠勤」与「宏谟」以一臣之德与一臣之才并重,忠勤为德、宏谟为才,德才兼备。二、「解职暂酬卿所志」以「暂」字暗示归去非永别,留有余地。三、「休教一念远皇都」以「一念」之微写君臣之深,不言留而留之意自在其中,含蓄深情。

总体评价
此诗是宋太宗送别功臣赵普之作,篇幅虽短而情意深长。

「解职暂酬卿所志」以帝王之尊体恤臣子之志,既有大度又有温情。

「休教一念远皇都」以最委婉的方式表达了不舍之意——不必留人,但愿留心。全诗以四句二十八字写尽了君臣之间的深情厚谊,言简意深,是宋代送别诗中的佳作。

相关诗词