述字回文偈七首 其五

宋 · 宋太宗

译文

前忧依述最,亨知休以祐。

前方的忧患依凭叙述最为要紧,通达之后方知休止才能得到庇佑。

然留希佛背,生推求比旧。

然而仍然希望不违背佛理,在生前推求比照往昔。

赏析

题解
此为《述字回文偈七首》第五首,属回文体。全偈为:「前忧依述最,亨知休以祐。然留希佛背,生推求比旧。」继续以断句变化生成新义。论及前忧依述、亨知休祐、留希佛背、推求比旧等。

逐句解读
「前忧依述最」——前忧依述为最,以古忧为最要之鉴。

「亨知休以祐」——亨通之知休止以获祐护,知休则祐。

「然留希佛背」——然则留希慕佛而背之?信仰中的矛盾。

「生推求比旧」——生灭推求比照旧法,以古为镜。

艺术手法
一、「然留希佛背」以「然」字转折——虽然希慕佛道却有所背离?这一矛盾的表达反映了信仰中的复杂性。二、「生推求比旧」以「比旧」收束——一切推求终究以古法为参照。三、回文体的断句使「希佛背」成为可能——希佛与背佛的矛盾在断句的灵活性中得以呈现。

总体评价
此偈是回文偈组诗中最具张力的一首。

「然留希佛背」以希佛与背佛的矛盾反映了信仰中的真实状态——人心既有向佛的希慕,又有背佛的惯性。这一矛盾的表达在回文体的文字游戏中显得格外深刻,暗示信仰并非一帆风顺而是充满内在的张力。

相关诗词