述字回文偈七首 其七

宋 · 宋太宗

译文

依述最亨知,休以祐然留。

依凭叙述最通达之理方知,休止以此护佑而留存。

希佛背生推,求比旧前忧。

希求佛法背离而滋生推求,追求比照旧日之前的忧愁。

赏析

题解
此为《述字回文偈七首》第七首,为组诗的最后一首,属回文体。全偈为:「依述最亨知,休以祐然留。希佛背生推,求比旧前忧。」作为回文偈的收束,此偈将全组文字做了最终的排列,论及依述亨知、休祐然留、希佛背推、求比旧忧等。

逐句解读
「依述最亨知」——依循前述则最亨通之知,依古法而得真知。

「休以祐然留」——休止以祐护而然留,休中有祐、祐中有留。

「希佛背生推」——希慕佛道背弃生灭之推求,向佛离生。

「求比旧前忧」——求比于旧日之前忧,以旧忧为修行之鉴。

艺术手法
一、作为回文偈组诗的收束,此偈将全组文字做了最终的排列,与前面的偈形成回环——从「求比旧前忧」开始,又以「求比旧前忧」结束,首尾呼应。二、「希佛背生推」在全组中反复出现,是组诗的核心命题——向佛背生,信仰的抉择。三、「依述最亨知」以「依述」开篇,将修行的路径归于依循前述——师法古人、遵循传统。

总体评价
此偈作为回文偈组诗的收束,与组诗之首形成回环,体现了回文体的首尾相衔特征。

「希佛背生推」作为组诗反复出现的核心命题,强调了信仰抉择的重要性——向佛则背生灭,这一取舍是修行中最根本的方向选择。全组七首偈以同一组文字的七种断句,展示了文字的多义性与佛理的丰富性。

相关诗词