述字倒回文三首 其三

宋 · 宋太宗

译文

忧前旧比求,推生背佛希。

忧虑之前旧日的比拟追求,推及生命背弃佛法而希求。

留然祐以休,知亨最述依。

留存自然护佑以安休,知通达最为记述所依凭。

赏析

题解
此为《述字倒回文三首》第三首,为倒回文组诗的末首。全偈为:「忧前旧比求,推生背佛希。留然祐以休,知亨最述依。」论及忧旧比求、推生背佛希、留祐休止、知亨述依等。

逐句解读
「忧前旧比求」——忧于前旧则比照求之,以旧忧为鉴而求道。

「推生背佛希」——推求生灭则背佛而希慕,生灭与佛道的矛盾。

「留然祐以休」——留于然祐之中以休止,祐护中得安息。

「知亨最述依」——知最亨通则述说依循,真知当述当依。

艺术手法
一、「推生背佛希」以推生、背佛、希慕三重动作写出修行中的复杂心态——既有推求生灭的惯性,又有背佛的矛盾,还有希慕佛道的渴望。二、「知亨最述依」以知、述、依三字收束——知而后述,述而后依,知述依构成修行的完整链条。三、此偈作为倒回文组诗的末首,与正回文组诗形成对照与呼应。

总体评价
此偈以「推生背佛希」为核心——修行中的矛盾心态在此得到最真实的呈现。推求生灭、背佛、希慕佛道三者并存,反映了修行者的内心挣扎。

「知亨最述依」则以知述依的链条为修行的出路——知而后述、述而后依,以知导行。全偈作为倒回文组诗的收束,将修行的矛盾与出路同时呈现。

相关诗词