佛牙赞

宋 · 宋太宗

译文

功成积劫印文端,不是南册得恐难。

历经劫数功德圆满印文端正,不是从南册中得来恐怕难以获得。

眼睹数重金色润,手擎一片玉光寒。

亲眼看到数重金色的光泽温润,手擎一片玉质般的光华清寒。

炼时百火精神透,藏处千年莹采完。

炼制时经历百火精神通透,收藏处千年光采依旧完好。

定果熏修真秘密,正心莫作等闲看。

禅定果位熏修的真正秘密,端正心念切莫等闲视之。

赏析

题解
此为宋太宗《佛牙赞》,是一首佛教赞颂诗。诗中「功成积劫印文端」论佛牙之来历,「不是南册得恐难」言其珍贵,「眼睹数重金色润,手擎一片玉光寒」描写佛牙之相,「炼时百火精神透,藏处千年莹采完」论其不灭之性,「定果熏修真秘密,正心莫作等闲看」告诫不可轻慢。全诗以佛牙为具体对象,表达了对佛法的虔诚与敬仰。

逐句解读
「功成积劫印文端」——功德成就于积劫之中,印文端正如法。

「不是南册得恐难」——不是从南册得来恐怕很难获得,佛牙之珍稀。

「眼睹数重金色润」——眼见数重金光润泽,佛牙之相庄严。

「手擎一片玉光寒」——手擎一片玉色寒光,佛牙之质清冷。

「炼时百火精神透」——修炼时经百火而精神透彻,佛牙经火不坏。

「藏处千年莹采完」——藏于之处千年莹彩完好,佛牙不灭不朽。

「定果熏修真秘密」——定果熏修乃真正秘密,修行之要在定。

「正心莫作等闲看」——正心修行不可等闲视之,当虔诚恭敬。

艺术手法
一、「金色润」与「玉光寒」以金之暖与玉之寒构成色调与温度的双重对比,视觉与触觉并用。二、「百火精神透」与「千年莹采完」以火之烈与年之久为佛牙的不灭之性提供双重证明——既经百火而不坏,又历千年而完好。三、「正心莫作等闲看」以告诫收束,从赞颂转向教化,提醒读者不可仅以珍宝视之。

总体评价
此诗是宋太宗佛教诗中的代表作。以佛牙为具体对象,将佛教的因果观与道教的修炼观相融合。

「炼时百火精神透」中的「炼」字兼具佛教的历练与道教的炼丹之义,体现了三教融合的特色。

「正心莫作等闲看」以告诫收束,将外在的崇拜转化为内在的修行——正心才是真正的敬佛。全诗意象庄严,格调肃穆,是宋代佛教赞颂诗中的佳作。

相关诗词