赐苏易简 其一

宋 · 宋太宗

译文

翰林承旨贵,清净玉堂中。

翰林承旨地位尊贵,在清净的玉堂之中。

应用咸依式,深严比更崇。

凡所应用都依照法式,深沉严谨比之更加崇高。

归家思值日,入内集英风。

归家时仍思念值班之日,入宫中则汇聚英才之风。

儒措门生盛,高明大化雄。

儒者的举措使得门生兴盛,高明之德使教化大行其道。

赏析

题解
此为宋太宗赐苏易简诗第一首。苏易简为宋初名臣,官至翰林承旨。诗中「翰林承旨贵,清净玉堂中」写其官职之贵与玉堂之清,「应用咸依式,深严比更崇」写其行事之规范与气度之庄严,「归家思值日,入内集英风」写其公忠体国,「儒措门生盛,高明大化雄」赞其文教之功。全诗以颂赞为主调,既是对苏易简个人的褒奖,亦是对翰林学士之职的期许。

逐句解读
「翰林承旨贵,清净玉堂中」——翰林承旨之位尊贵,于清净之玉堂中秉笔。

「应用咸依式」——应对施用皆依成式,行事有度。

「深严比更崇」——深严之气度比之更崇,威仪肃穆。

「归家思值日」——归家之时仍思念当值之日,公而忘私。

「入内集英风」——入内则汇聚英风,才气凛然。

「儒措门生盛」——儒雅之措使门生兴盛,文教昌隆。

「高明大化雄」——高明之德使大化雄远,功业卓著。

艺术手法
一、以「清净」与「深严」为全诗的基调,既写翰林之职的清贵,又写其人之庄严。二、「归家思值日,入内集英风」以归家与入内的日常场景写出公忠之态,不事大言而品格自见。三、「儒措门生盛,高明大化雄」以儒措与大化作结,将个人的品德与文教之功相联系,提升了颂赞的格局。

总体评价
此诗是宋太宗赐臣之作,既有帝王的褒奖之恩,又有对翰林学士之职的庄严期许。

「清净玉堂中」与「深严比更崇」的对比——清而不浮、严而不刻——塑造了一个清贵严正的翰林形象。全诗措辞典雅,格调庄重,是宋代君臣赠答诗中的规范之作。

相关诗词