赐陈抟 其三

宋 · 宋太宗

译文

曾向前朝出白云,后来消息杳无闻。

你曾于前朝从白云中出山,后来便杳无音信。

如今若肯随征召,总把三峰乞与君。

如今若肯应征而来,我愿将华山三峰都赐予你。

赏析

题解
此为宋太宗《赐陈抟》第三首,以七绝体写征召之意。

「曾向前朝出白云,后来消息杳无闻」写陈抟曾在前朝出山而后隐去无闻,「如今若肯随征召,总把三峰乞与君」则以三峰之赠为征召的诱惑——若肯出山则将华山三峰赠予陈抟。全诗以帝王的豁达与尊重写征召之诚意。

逐句解读
「曾向前朝出白云」——曾向前朝从白云之中出山,陈抟曾在前朝应召。

「后来消息杳无闻」——后来消息杳然无闻,隐居后不再出山。

「如今若肯随征召」——如今若肯随从征召,再次出山。

「总把三峰乞与君」——总把华山三峰乞赠于君,以三峰为赠。

艺术手法
一、「曾向前朝出白云,后来消息杳无闻」以时间的跨度写出陈抟的隐逸——曾出而今隐,前后对比。二、「总把三峰乞与君」以华山的赠予为征召的筹码——将天下名山赠予高人,既是尊重也是诱惑。三、「乞与」二字以谦逊的语气写出帝王的诚意——非赐非予而是乞与,姿态极低。

总体评价
此诗是赐陈抟组诗中最具历史意义的一首。

「总把三峰乞与君」以华山的赠予为征召的筹码,写出了宋太宗对陈抟的极高尊重。以帝王之尊而用「乞」字,姿态之低令人动容。据史载,陈抟终未应召,但宋太宗的征召之意已尽在此诗之中。全诗以帝王的诚意与高人的自由相对照,在宋代政治文化史上具有重要的象征意义。

相关诗词