送何水部蒙出牧袁州

宋 · 宋绶

译文

梧楸初谢楚天凉

梧桐和楸树刚刚落叶,楚地的天空已觉凉意

亲见腰间换印囊

亲眼看见你腰间换上了新的官印锦囊

渔浦雾浓沈叠鼓

渔浦上浓雾弥漫,沉闷了层层鼓声

湓江风急下危樯

湓江上风势急促,降下了高高的桅杆

帝城云表瞻龙首

在帝城的云天之上仰望龙首

故国星边认剑光

在故乡的星光边辨认剑的光芒

退食斋中多燕喜

退食闲居的斋中多的是安乐喜宴

暖泉春酿泛瑶觞

暖泉边春酿的美酒斟满了玉杯

赏析

题解
此诗送何水部蒙出牧袁州,以秋景写送别,既描绘赴任途中的山川风物,又展望袁州任上的安乐生活,格调雅正,情谊深挚。

逐句解读
「梧楸初谢楚天凉」——梧桐楸树初落叶,楚天已凉。

「亲见腰间换印囊」——亲眼见到你腰间换了新的印囊。

「渔浦雾浓沈叠鼓」——渔浦雾气浓重沉没了叠叠鼓声。

「湓江风急下危急下危樯」——湓江风势急促降下危高的桅杆。

「帝城云表瞻龙首」——在帝城云外瞻望龙首方向。

「故国星边认剑光」——在故国星辰之边辨认剑光。

「退食斋中多燕喜」——退食斋中多有安乐喜庆。

「暖泉春酿泛瑶觞」——暖泉春酿在瑶觞中泛溢。

艺术手法
"渔浦雾浓沈叠鼓,湓江风急下危樯"一联写赴任途中的艰险风物,"雾浓""风急"营造苍茫氛围,"沈叠鼓""下危樯"暗示旅途之难。

"帝城云表瞻龙首,故国星边认剑光"一联则写对朝廷的忠心与对故国的眷念,气象宏阔。

总体评价
此诗送人赴任,前写秋景旅途之苍茫,后写袁州生活之安乐,既有离别的惆怅又有对友人的祝福,情理兼胜。

相关诗词