上元以修史促成书特免扈从因赋

宋 · 宋绶

译文

属书不得陪春豫,结客何妨事夜游。

奉命修书不能陪从皇帝春游,与朋友结伴何妨夜出游赏。

还胜南宫假宗伯,重扉深锁暗登楼。

这还胜过在南宫代理宗伯之职,重门深锁只能暗中登楼远望。

赏析

题解
此诗写上元节因修史促成书而被特免扈从随驾,诗人以此自慰,将不得随行的遗憾转化为夜游的自由与胜过同事的庆幸。

逐句解读
「属书不得陪春豫」——奉命修书不能陪同春日游乐。

「结客何妨事夜游」——结交宾客何妨从事夜游之乐。

「还胜南宫假宗伯」——还胜过南宫中代理宗伯之职。

「重扉深锁暗登楼」——重门深锁之中暗自登楼。

艺术手法
"不得陪"与"何妨事"形成转折,由遗憾到自慰。

"还胜"二字翻进一层,以同事的拘束反衬自己的自由,以退为进,巧妙自解。

总体评价
此诗以修史免扈从为契机,将仕途的不便转化为生活的自在,语带自嘲而心情宽慰,是官场诗中难得的轻松之笔。

相关诗词