题义门胡氏华林书院

宋 · 宋湜

译文

纷纷游客豫章回

众多游历之人从豫章归来

俱道华林就学来

都说来华林书院是为了求学

门第昔年旌阙耸

门第当年获朝廷旌表旌阙巍峨高耸

主人长日讲筵开

主人整日开设讲席授业讲学

化行乡党浑无颂

教化遍行乡里却几乎听不到颂扬之声

教得儿孙尽有才

教导出的儿孙个个都有才华

好是诸生游息处

最是学子们游赏休憩的好去处

四时花木绕书台

四季花木环绕着读书台

赏析

题解
此诗为宋湜题咏义门胡氏华林书院之作。华林书院为宋代江西著名书院,胡氏一族累世同居,朝廷旌表其门,书院远近闻名,四方学子前来求学。诗人在此诗中描写了书院的盛况,赞美胡氏家族重教兴学的家风。

逐句解读
「纷纷游客豫章回」——众多游历之人从豫章归来。纷纷形容人数众多,豫章即今南昌。游客从豫章归来,说明华林书院声名远播,来者络绎不绝。

「俱道华林就学来」——都说来华林书院是为了求学。

「俱道」即都说,表明来者的目的一致,都是为了向胡氏求学,可见书院声誉之高。

「门第昔年旌阙耸」——胡氏门第当年曾获朝廷旌表,门阙高耸。旌阙即旌表门第,朝廷为表彰义门胡氏而建阙立碑,「耸」字写出旌阙的巍峨壮观,也象征胡氏的荣耀。

「主人长日讲筵开」——主人整日开讲筵授学。讲筵即讲学之席,「长日」极言授课时间之长,说明胡氏主人孜孜不倦,以教育为毕生事业。

「化行乡党浑无颂」——教化遍行乡里却听不到颂扬之声。

「浑无颂」并非无人称赞,而是胡氏教化已深入乡里,习以为常,无需特意颂扬,反衬其教化之深远自然。

「教得儿孙尽有才」——教导出的儿孙个个都有才华。

「尽有才」三字极写教育成果之丰硕,与「浑无颂」形成对照:教化于无声处,而人才有目共睹。

「好是诸生游息处」——最宜学子的游赏休憩之所。

「好是」即最是、恰好,写书院环境之优美宜人,学则潜心,息则畅游。

「四时花木绕书台」——四季花木环绕着书台。花木四时常青,与书声相伴,营造出清雅的读书环境。「绕」字写出花木之繁茂,也暗示书院生机盎然。

艺术手法
全诗以空间层次展开:首联写外来之客,为远望视角;颔联写门第讲筵,为中景书院全貌;颈联写教化成果,为内在精神;尾联写花木环境,为近景细节。由远及近,由表及里,层次分明。

「浑无颂」与「尽有才」构成反差式对仗,含蓄地表达了对胡氏教化之功的赞叹。末联以景结情,不直接赞美而以花木绕台的优美意象收束,余韵悠长。

总体评价
此诗全面描绘了华林书院的盛况,从四方学子汇聚、朝廷旌表荣耀,到教化乡里、培养人才,再到环境优美,层层铺叙,写出了义门胡氏重教兴学的家风传承。全篇既有对书院盛况的纪实,又有对教化之功的赞美,叙事与抒情结合自然,是题咏书院诗中的佳作。

相关诗词