幸资善堂

宋 · 宋仁宗

译文

先皇教善敞东闱,菲德承宗頼庆晖。

先皇教导向善敞开东宫之门,以微薄之德继承宗庙仰赖先皇恩泽。

为感储筵惊岁月,因瞻台像驻骖𬴂。

因感念太子时的宴席而惊觉岁月流逝,因此瞻望先皇遗像而停下马车。

楹书乍启钦遗泽,庭树重攀记旧围。

柱间藏书初启令人钦敬先皇遗泽,重新攀附庭中树木忆起旧时的围抱。

畴日学文亲政地,仰怀慈训倍依依。

往日学文亲政的地方,仰怀慈爱的教诲倍感依恋不舍。

赏析

题解
此诗为幸资善堂之作。资善堂为太子读书之所。诗中写先皇教善、菲德承宗,因瞻台像而感岁月、攀庭树而忆旧围,末以仰怀慈训倍依依作结。

逐句解读
「先皇教善敞东闱」——先皇教导为善敞开东闱。

"东闱"为太子所居,写先帝重视教育。

「菲德承宗頼庆晖」——菲薄之德承继宗庙依靠庆晖。谦言己德薄而赖先帝之恩。

「为感储筵惊岁月」——因感念储君之筵而惊叹岁月流逝。写时光荏苒。

「因瞻台像驻骖𬴂」——因瞻仰台上的画像而停驻车马。写对先帝的追思。

「楹书乍启钦遗泽」——楹柱上的书卷乍然打开钦敬遗泽。写阅读先帝遗训。

「庭树重攀记旧围」——庭中树木重攀枝条记起旧时树围。写物是人非——树犹在而已长粗。

「畴日学文亲政地」——往日学习文章亲理政事之地。回忆在此学习的日子。

「仰怀慈训倍依依」——仰望怀念慈训倍加依依。写对先帝教诲的深切怀念。

艺术手法
此诗以"楹书乍启"与"庭树重攀"写故地重游——书犹在而人已去,树犹在而已长大。

"畴日学文亲政地"与"仰怀慈训倍依依"以回忆与怀念交织,深情款款。

总体评价
此诗为追怀先帝之作,情真意切。

"庭树重攀记旧围"以树之长大写时光之流逝,"仰怀慈训倍依依"以依恋写敬爱,含蓄而深沉。

相关诗词