送李端懿帅郓

宋 · 宋仁宗

译文

鲁馆名臣子

鲁地学馆中名臣的儿子

皇家外弟亲

与皇家有外戚之亲

诗书谋帅旧

以诗书谋略担任主帅是旧有的传统

金竹剖符新

新领了金竹剖分的兵符

九郡提封远

九郡的管辖地域辽远

一圻甘泽均

一方土地上甘霖均匀润泽

纯诚宜报国

纯正忠诚应当报效国家

抚士爱吾民

抚慰将士爱护百姓

赏析

题解
此诗为苏洵送李端懿出镇郓州之作。李端懿是名臣之后、皇室外戚,诗中以其家世与使命对举,勉励他纯诚报国、抚士爱民。

逐句解读
「鲁馆名臣子」——鲁馆中名臣的儿子。

「皇家外弟亲」——皇家的外弟至亲。

「诗书谋帅旧」——以诗书辅佐主帅是旧时传统。

「金竹剖符新」——手持金竹剖分的新符节。

「九郡提封远」——管辖九郡封地遥远。

「一圻甘泽均」——一方疆域之内甘霖均沾。

「纯诚宜报国」——以纯诚之心应当报效国家。

「抚士爱吾民」——抚慰将士爱护百姓。

艺术手法
全诗以四联对仗构成严整结构。首联写家世之贵,"名臣子"与"外弟亲"双重身份凸显其地位;颔联写使命,"旧"与"新"对比,传统与新任并重;颈联写辖区,"九郡"与"一圻"以大小对举,"远"与"均"以空间与效果对照;尾联写期望,"报国"与"爱民"并行,以行动要求收束全诗。

总体评价
此诗是标准的送别朝官体,结构严整,用语庄重,以四联对仗逐层推进,从家世到使命到期望,层次分明,体现了宋人送别诗的典雅风格。

相关诗词