赏花钓鱼

宋 · 宋仁宗

译文

晴旭辉辉苑辉辉苑籞开,氤氲花气好风来。

晴朗朝阳光辉照耀宫苑开启,氤氲花气伴随好风飘来。

游丝罥絮萦行仗,堕蕊飘香入酒杯。

游丝缠绕柳絮萦绕仪仗,落花飘香落入酒杯。

鱼跃文波时拨剌,鶑留深树久徘徊。

鱼儿跃起在波纹中不时拨剌作响,黄莺留在深树中长久徘徊。

青春朝野方无事,故许游观近侍陪。

春日朝野正好太平无事,因此允许近侍陪同游览观赏。

赏析

题解
此诗为赏花钓鱼之作,为宫廷应制诗。诗中描写春日皇家苑囿赏花钓鱼之盛——晴旭辉辉、花气氤氲、游丝堕蕊、鱼跃莺留,末以"青春朝野方无事"写太平之象。

逐句解读
「晴旭辉辉苑籞开」——晴日旭光辉辉照耀皇家苑囿开启。写天气之美与苑门大开。

「氤氲花气好风来」——氤氲的花气随好风而来。写花香随风。

「游丝罥絮萦行仗」——游丝缠绕着柳絮萦绕在行仗之上。写春日游丝柳絮之美。

「堕蕊飘香入酒杯」——落花带着香气飘入酒杯。写花落杯中之雅趣。

「鱼跃文波时拨剌」——鱼跃出纹波时不时发出拨剌之声。写鱼跃水面。

「鶑留深树久徘徊」——黄莺留在深树中久久徘徊。写鸟鸣之悦耳。

「青春朝野方无事」——青春时节朝野正无战事。写太平年月。

「故许游观近侍陪」——所以允许近侍陪同游观。写天子赐近臣游苑。

艺术手法
此诗为应制体,以铺陈写皇家之盛。

"游丝罥絮萦行仗,堕蕊飘香入酒杯"以动态写花之美——丝萦行仗、蕊入酒杯。

"鱼跃文波"与"鶑留深树"以动写静,生机盎然。

总体评价
此诗为宫廷赏花钓鱼的盛景图。

"堕蕊飘香入酒杯"写花落杯中之雅,"青春朝野方无事"以太平写盛世,华贵而有气象。

相关诗词