佛牙赞

宋 · 宋仁宗

译文

三皇掩质皆归土,五帝潜形已化尘。

三皇掩埋形质都归于尘土,五帝潜藏形骸已化为尘土。

夫子域中夸是圣,老君世上亦言真。

孔夫子在中土被夸为圣人,老君在世上也说是真人。

埋躯祗见空遗冢,何处将身示后人。

埋葬身躯只见空空的遗冢,在哪里能现身给后人看。

唯有吾师金骨在,经过百炼色长新。

唯有我佛的金骨还在,经过百般锤炼色泽永远如新。

赏析

题解
此诗为佛牙赞之作。诗中以三皇五帝、孔子、老子皆归于尘土,唯有佛师金骨经百炼而色长新,赞颂佛法之不灭。

逐句解读
「三皇掩质皆归土」——三皇掩埋形质都归于尘土。写三皇亦不免一死。

「五帝潜形已化尘」——五帝潜藏形骸已化为尘土。写五帝同样化为尘。

「夫子域中夸是圣」——孔夫子在中土被夸为圣人。写孔子之圣亦不免死。

「老君世上亦言真」——老君在世上也说是真人。写老子之真亦不免灭。

「埋躯祗见空遗冢」——埋葬身躯只见空空的遗冢。写三教圣人皆已身灭。

「何处将身示后人」——在哪里能现身给后人看?反诘——圣人已逝无从再见。

「唯有吾师金骨在」——唯有我佛的金骨还在。

"金骨"即佛牙舍利。

「曾经百炼色长新」——经过百般锤炼色泽永远如新。写佛舍利之不坏。

艺术手法
此诗以三皇五帝、孔子、老子之身灭反衬佛牙舍利之不灭——"唯有吾师金骨在,曾经百炼色长新"。

"归土""化尘""空遗冢"层层铺垫,末以"金骨在""色长新"转折,扬佛抑儒道。

总体评价
此诗为佛牙赞歌,以三教比较扬佛。

"唯有吾师金骨在,经过百炼色长新"以舍利之不坏写佛法之永恒,结构层层递进而末句振起。

相关诗词