项园即事。

宋 · 宋庆之

译文

时节飞花尽,幽林亦自香。

时令已到飞花落尽之时,幽深的树林自然散发清香。

闲来看新水,独立又斜阳。

闲来观赏新涨的春水,独自伫立又见夕阳西斜。

檐角鸟鸣霁,树根鱼就凉。

屋檐角鸟儿在雨后初晴时鸣叫,树根旁鱼儿游来纳凉。

一春风雨过,游事极相妨。

整个春天风雨不断,出游之事大受妨碍。

赏析

题解
此诗写项园即事,以暮春时节为背景。飞花已尽,幽林犹香,闲看新水,独立斜阳——一派幽寂闲适之景。但末句“游事极相妨”点出春雨风雨的妨碍,使闲适之中有一丝遗憾。

逐句解读
「时节飞花尽,幽林亦自香。」时令到了飞花落尽的时候,幽深的树林中依然自有芳香。写暮春景象——花虽尽而香犹存,以“亦自”写出自然的自足之美。

「闲来看新水,独立又斜阳。」闲来观看初涨的新水,独自站立又见斜阳西下。“闲来”与“独立”写诗人的孤寂,新水与斜阳写时间的流逝。

「檐角鸟鸣霁,树根鱼就凉。」屋檐角鸟儿在雨后初晴时鸣叫,树根旁鱼儿游来趋凉。写雨后的细微景象——鸟鸣霁是高空之景,鱼就凉是低处之景,上下呼应。

「一春风雨过,游事极相妨。」一整个春天风雨不断过去,出游的事大大受到了妨碍。末句点出遗憾——春光虽美却被风雨所妨,闲适之中有无奈。

艺术手法
全诗以写景为主,首尾呼应。开篇“飞花尽”写暮春,末句“风雨过”写一春之雨,结构完整。中间两联以细微的观察写景——幽林自香、新水初涨、鸟鸣雨霁、鱼趋树凉,都极精细。“亦自”“又”“极”等虚词的运用,使全诗语调婉转而情味深长。以“极相妨”作结,将一春的闲适与遗憾浓缩于一句之中。

总体评价
此诗以细致的观察写暮春园景,笔调清丽而含有一丝遗憾。“一春风雨过,游事极相妨”将闲适与无奈并置,是宋诗常见的理趣与情趣的融合。

相关诗词