武昌怀古

宋 · 宋庆之

译文

极目平芜送落晖

极目远眺平坦的荒原,目送落日余晖

六朝征战尚依稀

六朝以来的征战往事仍然依稀可辨

风生战舸周郎过

风起战船驶过,仿佛周瑜当年率军出征

月落南楼庾老归

月落时分庾亮从南楼归来

秋塞戍闲番马病

秋天边塞戍守空虚,敌方的战马也疲病不堪

春江流下蜀鱼肥

春天的江水从蜀地流下,江中鱼儿正肥美

神州北望知何处

北望中原故土不知在何方

父老犹能话岳飞

父老乡亲们还在谈论岳飞的英雄事迹

赏析

题解
此诗为武昌怀古之作。武昌是三国以来兵家必争之地,诗人极目远眺,联想到六朝征战的往事:周瑜赤壁之战、庾亮南楼之咏,皆为武昌历史上的著名事件。颈联写南宋现实——边塞戍守空虚、敌马疲病,春江鱼肥却无人享用。末联北望中原,父老犹在谈论岳飞,表达了对故土的思念与对英雄的追怀。

逐句解读
「极目平芜送落晖」——极目远望平坦的荒原,目送落日余晖。

「六朝征战尚依稀」——六朝以来的征战往事仍然依稀可辨。

「风生战舸周郎过」——风起战船驶过,仿佛周瑜当年率军赤壁破曹。

「月落南楼庾老归」——月落之时庾亮从南楼归来,用庾亮秋夜登南楼赏月之典。

「秋塞戍闲番马病」——秋天的边塞戍守空虚,敌方的战马也疲病不堪。

「春江流下蜀鱼肥」——春天的江水从蜀地流下,江中的鱼正肥美。

「神州北望知何处」——北望中原故土,不知在何方。

「父老犹能话岳飞」——当地的父老乡亲还在谈论岳飞的英雄事迹。

艺术手法
首联以"极目""落晖"营造苍茫辽阔的意境。颔联以周瑜、庾亮两件武昌旧事入对仗,"风生"与"月落"一动一静,"周郎"与"庾老"一武一文,将武昌的历史积淀展现得淋漓尽致。颈联从历史回到现实,"戍闲""马病"暗讽南宋边防松懈。末联以"话岳飞"作结,将怀古与伤今融为一体,含蓄地表达了对收复中原的渴望和对当权者不思进取的不满。

总体评价
此诗将武昌的历史与现实交织,从六朝征战到南宋偏安,从英雄往事到民间记忆,层次分明,情感深沉。末句"话岳飞"三字力重千钧,余味无穷,是怀古诗中的佳作。

相关诗词