戍归词

宋 · 宋庆之

译文

君去无还期,妾思无已时

你去没有归期我思念没有止息之时

军无女子,谁为补征衣

军中没有女子谁来为你补征衣

或传云中危,夫死贤王围

有人传来云中危急的消息丈夫死于贤王围城

恐伤老姑心,有泪不敢垂

怕伤了婆母的心有泪也不敢流下

赏析

题解
此诗写戍归词,以君去无还、妾思无已写离别之苦,以军中无女子补征衣写征人之苦,以云中危、夫死围写战事之惨,以恐伤老姑心、有泪不敢垂写孝与悲之深。

逐句解读
「君去无还期」——你去没有归期。

「妾思无已时」——我思念没有止息之时。

「军无女子」——军中没有女子。

「谁为补征衣」——谁来为你补征衣。

「或传云中危」——有人传来云中危急的消息。

「夫死贤王围」——丈夫死于贤王围城。

「恐伤老姑心」——怕伤了婆母的心。

「有泪不敢垂」——有泪也不敢流下。

艺术手法
"无还期"与"无已时"以两个无写离别的绝望与思念的无尽。

"军无女子,谁为补征衣"以补衣写征人之苦——无人照料。

"恐伤老姑心,有泪不敢垂"以不敢垂泪写至悲——泪在心中不在脸上,以克制约束写悲痛之深。

总体评价
此诗以戍归写征妇之悲,"有泪不敢垂"以克制写至痛,感人至深。

相关诗词