稽村

宋 · 宋庆之

译文

雪后寒增健,贪幽爱路生。

雪后寒气反使身体更加健朗,贪恋幽静而喜欢走上这条小路。

群儿烧叶坐,一鸟啄冰行。

一群孩童围坐在一起烧落叶取暖,一只鸟儿在冰面上啄食行走。

山色晴犹惨,梅花谢亦荣。

山色虽是晴天依然显得萧瑟凄惨,梅花纵然凋谢也依然显出荣耀。

小舆风割面,微醉任攲倾。

坐在小轿中寒风如刀割面,微微醉意中任凭身体歪斜倾倒。

赏析

题解
此五律写雪后稽村,以寒增健、贪幽爱路写雪后出行之兴,以群儿烧叶、一鸟啄冰写雪后生动之景,以山色晴犹惨、梅花谢亦荣写残冬之象,以风割面、微醉攲倾写归途之态。

逐句解读
「雪后寒增健」——雪后寒气更增精神。

「贪幽爱路生」——贪恋幽静爱在路上行走。

「群儿烧叶坐」——一群孩子烧着落叶坐着。

「一鸟啄冰行」——一只鸟啄着冰行走。

「山色晴犹惨」——山色晴天还是惨淡。

「梅花谢亦荣」——梅花凋谢也还是荣华。

「小舆风割面」——小轿中寒风割面。

「微醉任攲倾」——微醉中任凭身体歪斜。

艺术手法
"寒增健"以寒写精神之健——寒冷反增活力。

"群儿烧叶坐,一鸟啄冰行"以一静一动写雪后之生趣。

"晴犹惨"以犹写残冬之寒。

"风割面"以割写风之利。

总体评价
此律以雪后写残冬之景,"群儿烧叶坐,一鸟啄冰行"以生趣写寒中之暖,生动有味。

相关诗词