次惠上人冷泉夜坐

宋 · 宋庆之

译文

此景写不尽,此怀谁与俱。

这样的景色描写不尽,这样的情怀谁能与我同怀。

月来林影碎,云去石头孤。

月光照来林间影子细碎,云雾散去石头显得孤零。

万籁各休息,天香乍有无。

万籁都各自沉寂下来,天际幽香忽有忽无。

因师寄佳句,清梦更劳吾。

因师父寄来佳句,我清梦之中更加操心思索。

赏析

题解
此五律写冷泉夜坐,以写不尽、谁与俱写景怀之深,以月来林影碎、云去石头孤写冷泉之景,以万籁休息、天香有无写夜之静,以因师寄句、清梦劳吾写思念之深。

逐句解读
「此景写不尽」——此景写不尽。

「此怀谁与俱」——此情怀谁与我同。

「月来林影碎」——月来时林影细碎。

「云去石头孤」——云去后石头孤零零。

「万籁各休息」——万籁各自休息。

「天香乍有无」——天香忽然有又忽然无。

「因师寄佳句」——因为师父寄来佳句。

「清梦更劳吾」——清梦更让我劳思。

艺术手法
"写不尽"与"谁与俱"以两不尽写景怀之深。

"林影碎"以碎写月光下影之细,"石头孤"以孤写云去后石之寂。

"乍有无"以忽有忽无写天香之幽。

"更劳吾"以梦写思念之深。

总体评价
此律以冷泉夜坐写幽静之景与思念之深,"月来林影碎,云去石头孤"以碎与孤写冷泉之夜,清远有致。

相关诗词