自咏 其一

宋 · 宋祁

译文

四十为郎信倦游

四十岁做郎官确实已经倦于宦游

虚名缰锁太悠悠

虚名如同缰锁束缚太过长久

危心正似葵倾日

忧惧之心正如葵花倾向太阳

衰质先于柳望秋

衰弱的体质比柳树更早感知秋意

要路风尘疲骥足

重要的路途上风尘使骏马也疲惫了脚步

故潭烟雨废槎头

旧日潭边的烟雨中已经荒废了钓鱼的木筏

颍滩渐报耕畴熟

颍水之滩渐渐传来田地丰收的消息

终乞闲身守一丘

终究只求一身闲适守着一个小山丘

赏析

题解
此诗自咏第一首。诗中以四十倦游、虚名缰锁、葵倾日、柳望秋、要路疲骥、故潭废槎、颍滩耕熟、乞闲守丘的意象写出仕途的倦怠与归隐的期盼,格调倦怠而含归志。

逐句解读
「四十为郎信倦游,虚名缰锁太悠悠」——四十为郎确实倦游,虚名缰锁太过悠长。

「四十为郎信倦游」写年四十为郎——已倦于游宦,「虚名缰锁太悠悠」写虚名如缰——束缚太久。首联以倦游与缰锁写出倦怠。

「危心正似葵倾日,衰质先于柳望秋」——危心正似葵花向日,衰质先于柳树望秋。

「危心正似葵倾日」写忠心如葵——始终向日,「衰质先于柳望秋」写身体衰早——先于柳秋。此联以葵倾与柳望写出忠心与早衰。

「要路风尘疲骥足,故潭烟雨废槎头」——要路风尘疲了骥足,故潭烟雨废了槎头。

「要路风尘疲骥足」写仕途奔波——骥足疲惫,「故潭烟雨废槎头」写故里荒废——渔舟已废。此联以骥足与槎头写出奔波与荒废。

「颍滩渐报耕畴熟,终乞闲身守一丘」——颍滩渐报耕田成熟,终乞闲身守一丘。

「颍滩渐报耕畴熟」写归田有望——颍水田熟,「终乞闲身守一丘」写终求闲身——守一丘之地。末联以颍滩与守丘写出归志。

艺术手法
全诗以「自咏」为核心,从倦游缰锁到葵倾柳望到骥足槎头再到颍滩守丘。颔联「危心正似葵倾日,衰质先于柳望秋」以葵倾与柳望写出忠心与早衰,最为精妙——「葵倾日」写忠心不改,「柳望秋」写身体先衰。尾联以守丘写出归志。

总体评价
此诗自咏,以忠心早衰的精妙和守丘的归志为特色。诗中「危心正似葵倾日,衰质先于柳望秋」一联以精妙写出忠心与早衰,最为精妙。末联「颍滩渐报耕畴熟,终乞闲身守一丘」以守丘写出归志,格调倦怠。全诗格调倦怠而含归志,是宋祁自咏诗中的佳作。

相关诗词