自咏 其三

宋 · 宋祁

译文

误怀手版应弓招

误持手版应征赴任

汩汩尘容葆鬓凋

奔波中尘容满面鬓发凋零

潘拙本无乡曲誉

我如潘岳般笨拙本就没有乡里的声誉

嵇驽偏恃母兄骄

如嵇康般驽钝却偏偏倚仗母兄的骄宠

雨畦菘叶晨羞薄

雨后菜畦里的白菜叶晨间膳食单薄

风灶茶烟午睡销

风炉茶烟中消磨了午睡时光

纵到北山堪自笑

纵然到了北山也只好自嘲

春萝秋桂久寥寥

春日的藤萝秋日的桂花早已寂寥无人赏

赏析

题解
此诗自咏第三首。诗中误怀手版、尘容鬓凋、潘拙无誉、嵇驽恃骄、雨畦菘叶、风灶茶烟、北山堪笑、春萝秋桂的意象写出仕途的无奈与隐逸的自嘲,格调无奈而含自嘲。

逐句解读
「误怀手版应弓招,汩汩尘容葆鬓凋」——误怀手版应弓招,汩汩尘容葆鬓凋。

「误怀手版应弓招」写误入仕途——手持笏版应征,「汩汩尘容葆鬓凋」写尘容憔悴——葆发凋零。首联以误怀与尘容写出仕途无奈。

「潘拙本无乡曲誉,嵇驽偏恃母兄骄」——潘拙本无乡曲之誉,嵇驽偏恃母兄之骄。

「潘拙本无乡曲誉」用潘岳拙宦之典写自己拙——无乡誉,「嵇驽偏恃母兄骄」用嵇康之典写恃母兄——有恃无恐。此联以潘拙与嵇驽写出无誉与恃骄。

「雨畦菘叶晨羞薄,风灶茶烟午睡销」——雨畦菘叶晨羞淡薄,风灶茶烟午睡消磨。

「雨畦菘叶晨羞薄」写晨食菜蔬——饭菜清淡,「风灶茶烟午睡销」写午后茶烟——睡意消除。此联以菘叶与茶烟写出闲居。

「纵到北山堪自笑,春萝秋桂久寥寥」——纵到北山堪自笑,春萝秋桂久已寥寥。

「纵到北山堪自笑」用北山移文之典写归山——自笑不已,「春萝秋桂久寥寥」写山中秋春——久无人迹。末联以自笑与寥寥写出自嘲。

艺术手法
全诗以「自咏」为核心,从误怀尘容到潘拙嵇驽到菘叶茶烟再到北山寥寥。颈联「雨畦菘叶晨羞薄,风灶茶烟午睡销」以菘叶与茶烟写出闲居,最为闲适——「晨羞薄」与「午睡销」写出清贫闲逸的生活。尾联以寥寥写出自嘲。

总体评价
此诗自咏,以闲居的闲适和北山的自嘲为特色。诗中「雨畦菘叶晨羞薄,风灶茶烟午睡销」一联以闲适写出清贫,最为闲适。末联「纵到北山堪自笑,春萝秋桂久寥寥」以寥寥写出自嘲,格调无奈。全诗格调无奈而含自嘲,是宋祁自咏诗中的佳作。

相关诗词