自咏

宋 · 宋祁

译文

客舍张罗静,流年激箭过。

客舍中门可罗雀一片清静,流逝的岁月如飞箭般掠过。

愁余惊斛满,泪尽觉珠多。

愁苦之余惊叹忧愁已满斛,泪流尽后反觉珠泪更多。

𫛸鴂悲秋极,芎䓖奈疾何。

杜鹃悲鸣将秋天推向极致,芎䓖之药对疾病又无可奈何。

振缨清浊水,持酒短长歌。

整理冠缨不论清水浊水,端起酒杯吟唱长短之歌。

潘岳伤憀栗,苏生困揣摩。

潘岳因秋而生寒栗之悲,苏秦困顿于揣摩游说之术。

经纶谁一问,薖轴老中阿。

满腹经纶有谁来过问一声,只在这山野中老去。

赏析

题解
此诗是宋祁自咏之作。诗中以沉郁的笔触写出了岁月的流逝与仕途的困顿,末以经纶之志与栖迟之叹收束。

逐句解读
「客舍张罗静,流年激箭过」——客舍中张罗设网却一片安静,流年如激箭般飞过。

「张罗」用门可罗雀典。

「愁余惊斛满,泪尽觉珠多」——愁绪之余惊叹斛量已满,泪流尽后觉得珠泪犹多。

「𫛸鴂悲秋极,芎䓖奈疾何」——杜鹃悲鸣秋意到了极点,芎䓖之药奈何不了疾病。

「𫛸鴂」指杜鹃鸟。

「振缨清浊水,持酒短长歌」——在清浊之水中振洗衣缨,持酒而歌或短或长。

「潘岳伤憀栗,苏生困揣摩」——潘岳悲伤于憀栗之秋,苏秦困厄于揣摩之术。

「潘岳」用潘岳秋兴典,「苏生」用苏秦揣摩典。

「经纶谁一问,薖轴老中阿」——经纶之才谁肯一问,只如薖轴般老于中阿。

「薖轴」用诗经薖轴典,指隐居不仕。

艺术手法
全诗以自叹为主线。

「客舍张罗静,流年激箭过」以张罗之静与激箭之速的对比,写出岁月的飞逝与人事的冷落;

「𫛸鴂悲秋极,芎䓖奈疾何」以杜鹃与药草的对仗,写出秋意之悲与疾病之苦;末联「经纶谁一问,薖轴老中阿」以经纶之才与薖轴之隐的对比,写出了怀才不遇的深沉遗憾。

总体评价
此诗以沉郁的笔触写出了仕途困顿与怀才不遇的苦闷。全篇用典精切,情感真挚,「经纶谁一问」的叩问既是对个人的感叹,也是对时代的质疑,格调沉郁而有力。

相关诗词