自讼 其二

宋 · 宋祁

译文

有人多病卧遥帷

有人疾病缠身卧于远方帷帐之中

误舍寒耕失故畦

错误地舍弃了寒天耕作,失去了原有田地

每畏宾朋嘲乘雁

常常畏惧宾朋嘲笑自己如孤雁般随行

宁教子弟爱家鸡

宁愿让家中子弟喜爱自家书法的风格

淹中学废心都塞

儒学荒废心智都被堵塞

辕下鸣余耳更低

车辕下鸣叫的余声中低头垂耳

自顾上恩无一报

反思自身对朝廷恩典没有一点回报

何颜岁晚望金闺

有何颜面在岁末期望回到朝廷呢

赏析

题解
此诗为宋祁自讼三首中的第二首,继续反省自身的过失和困境。诗中坦陈了多病误事、才学不济、仕途无成等问题,情调低沉而真诚。

逐句解读
「有人多病卧遥帷」——有人指诗人自己,多病言疾病缠身,卧遥帷言卧于远方的帷帐中,写病中在外任的处境。

「误舍寒耕失故畦」——误舍言错误地舍弃,寒耕指寒天的耕作,失故畦言失去了原有的田地,写误入仕途而失去了田园之乐。

「每畏宾朋嘲乘雁」——每畏言常常畏惧,宾朋指朋友,嘲乘雁言嘲笑自己如孤雁般随行,写担心被人嘲笑仕途孤单。

「宁教子弟爱家鸡」——宁教言宁愿让,子弟爱家鸡指家中子弟喜爱自家书法,化用王羲之家鸡之典,写宁愿保持自己的风格。

「淹中学废心都塞」——淹中指淹中之学即儒学,学废言学问荒废,心都塞言心智都被堵塞,写学问荒废后的焦虑。

「辕下鸣余耳更低」——辕下鸣余言在车辕下鸣叫的余声,耳更低言低头垂耳,写屈居人下的卑微。

「自顾上恩无一报」——自顾言反思自身,上恩言朝廷恩典,无一报言没有一点可以回报,写对朝廷的愧疚。

「何颜岁晚望金闺」——何颜言有何颜面,岁晚言岁末,望金闺指期望回到朝廷,写无颜期望回归朝廷的羞愧。

艺术手法
全诗以反省为主线,将多病误事、才学荒废、仕途无成、愧对朝廷等问题逐一剖析。每畏宾朋嘲乘雁与宁教子弟爱家鸡的对仗,一畏一宁、一外一内,写出了在外的谨慎和内心的坚持。淹中学废心都塞与辕下鸣余耳更低,一学一仕、一心一身,将精神与物质的双重困境并置。末联自顾上恩无一报、何颜岁晚望金闺的收束,以极度的愧疚作结,情真意切。

总体评价
此诗情感真挚低沉,宋祁坦陈了自身的种种过失和困境,不做掩饰、不求宽解。淹中学废心都塞、辕下鸣余耳更低的困境描写,将一个多病文人的焦虑和卑微写得极为真实。末联自顾上恩无一报、何颜岁晚望金闺的愧疚收束,更是将反省推向极致,格调虽低沉却真诚感人。

相关诗词