转运彭季长学士小集数辞宴集

宋 · 宋祁

译文

此日疾为解,遂将杯酒疏。

今天病刚刚痊愈,于是减少了饮酒聚会。

多愁庾开府,苦瘦沈尚书。

像庾信那样多愁善感,又像沈约那样苦于消瘦。

倦曲琴𫋹后,霏香药裹余。

疲倦地弹罢琴弦之后,药包中还残留着幽香。

莫令诗思剧,正是落花初。

不要让诗思太过浓烈,此刻正是落花初飘的时节。

赏析

题解

《转运彭季长学士小集数辞宴集》写因病辞宴的无奈。此日疾为解,遂将杯酒疏。多愁庾开府,苦瘦沈尚书。倦曲琴𫋹后,霏香药裹余。莫令诗思剧,正是落花初。

逐句解读

「此日疾为解,遂将杯酒疏。」——此日疾病始解,遂将杯酒疏远。

「多愁庾开府,苦瘦沈尚书。」——多愁如庾开府,苦瘦如沈尚书。

「倦曲琴琴𫋹后,霏香药裹余。」——倦曲于琴𫋹之后,霏香于药裹之余。

「莫令诗思剧,正是落花初。」——莫令诗思加剧,正是落花之初。

艺术手法

此诗以用典和自况取胜。

"多愁庾开府"用庾信(开府)之典,自比多愁善感,"苦瘦沈尚书"用沈约(尚书)之典,自比消瘦多病——两位前贤皆以多愁多病著称。

"倦曲琴𫋹后"以"倦曲"写听琴之后的疲倦,"霏香药裹余"以"药裹"写药包之香气弥漫——病中唯药相伴。

"莫令诗思剧"以"莫令"写不欲诗思加剧——病中作诗反增愁思。

"正是落花初"以"落花初"写暮春之始——花方落而病未愈,景与情俱伤。

总体评价

此诗以病中辞宴写多愁多病之态,"多愁庾开府,苦瘦沈尚书"以两位前贤自比,既自嘲也自负——愁与瘦虽苦,却也是诗人的标志。

相关诗词