转运李宥学士

宋 · 宋祁

译文

栈外秋高荠树繁,一星飞影伴𬨎轩。

栈道之外秋高气爽草木茂盛,一颗流星飞驰的影子伴随着轻车出行。

属城导骑賨歌密,近野迎浆蜀老喧。

属城的导骑簇拥賨人的歌声密集,近郊田野上迎献浆水的蜀地老人喧闹。

濯锦万梭催贡箧,熬盐千井算牢盆。

织锦的万梭织机催促着装满贡品的箱箧,熬盐的千口盐井计算着盐税的盆器。

行台自昔书林宠,不为伤离更黯魂。

行台使者自来受文林推崇宠爱,不会因为感伤离别而更加黯然销魂。

赏析

题解
此诗转运李宥学士。诗中秋高荠树、飞影𬨎轩、賨歌蜀老、锦梭贡箧、盐井牢盆、书林宠、伤离黯魂的意象写出转运学士的蜀地风物与不伤离的豁达,格调风物而含豁达。

逐句解读
「栈外秋高荠树繁,一星飞影伴𬨎轩」——栈外秋高荠树繁,一星飞影伴𬨎轩。

「栈外秋高荠树繁」写栈外秋高——荠树繁茂,「一星飞影伴𬨎轩」写一星飞影——伴𬨎轩行。首联以秋高与飞影写出赴蜀。

「属城导骑賨歌密,近野迎浆蜀老喧」——属城导骑賨歌密,近野迎浆蜀老喧。

「属城导骑賨歌密」写属城导骑——賨歌密布,「近野迎浆蜀老喧」写近野迎浆——蜀老喧哗。此联以賨歌与蜀老写出蜀地风情。

「濯锦万梭催贡箧,熬盐千井算牢盆」——濯锦万梭催贡箧,熬盐千井算牢盆。

「濯锦万梭催贡箧」写濯锦万梭——催贡入箧,「熬盐千井算牢盆」写熬盐千井——算牢盆税。此联以濯锦与熬盐写出蜀地物产。

「行台自昔书林宠,不为伤离更黯魂」——行台自昔书林宠,不为伤离更黯魂。

「行台自昔书林宠」写行台自昔——书林之宠,「不为伤离更黯魂」写不为伤离——更黯魂魄。末联以书林与不伤离写出豁达。

艺术手法
全诗以「转运」为核心,从秋高飞影到賨歌蜀老到濯锦熬盐再到书林不伤离。颈联「濯锦万梭催贡箧,熬盐千井算牢盆」以濯锦与熬盐写出蜀地物产,最具地方特色——「万梭」与「千井」写出蜀锦与井盐的繁盛。尾联以不伤离写出豁达。

总体评价
此诗转运李宥学士,以蜀地物产的地方特色和不伤离的豁达为特色。诗中「濯锦万梭催贡箧,熬盐千井算牢盆」一联以地方特色写出蜀地物产,最具特色。末联「行台自昔书林宠,不为伤离更黯魂」以不伤离写出豁达,格调风物。全诗格调风物而含豁达,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词