朱云传

宋 · 宋祁

译文

朱游英气凛生风

朱云英气凛然如同生风一般

濒死危言悟帝聪

面临死亡仍然直言进谏使皇帝醒悟

殿槛不修旌直谏

殿前的栏杆不再修葺以表彰直言进谏

安昌依旧汉三公

安昌侯依旧位列汉朝三公

赏析

题解
此诗是宋祁读朱云传之作。诗以朱云折槛的直谏与安昌依旧为三公的对比写出了直臣与佞臣的不同命运。

逐句解读
「朱游英气凛生风,濒死危言悟帝聪」——朱游的英气凛然生风,濒临死亡的危险之言悟醒了皇帝的聪听。

「朱游」即朱云,「英气凛生风」写英气的凛然,「濒死危言」写冒着生命危险的谏言,「悟帝聪」写使皇帝醒悟。

「殿槛不修旌直谏,安昌依旧汉三公」——殿前的栏杆不修以旌表直谏,安昌侯依旧是汉朝的三公。

「殿槛不修」用汉成帝留折槛典,写旌表直谏,「安昌」指安昌侯张禹,「依旧汉三公」写佞臣依旧身居高位。

艺术手法
全诗以直臣与佞臣的命运对比为核心。

「朱游英气凛生风,濒死危言悟帝聪」以英气与危言写出直臣的壮烈;

「殿槛不修旌直谏,安昌依旧汉三公」以槛不修与安昌依旧写出直谏虽旌表但佞臣依旧得势的无奈。

总体评价
此诗以直臣与佞臣的命运写出了历史的讽刺,「安昌依旧汉三公」的对比犀利而深沉,格调刚健而含愤慨。

相关诗词