朱舜卿南游有寄

宋 · 宋祁

译文

汉臯烟浪泼醅春,弭节江干一问津。

汉皋的烟波如同倾泼新酿的春酒,停下车马在江岸边打听渡口。

南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人。

南浦芳草平整偏偏是送别客人的地方,大堤上的花到傍晚似乎想要留住行人。

归心怨逐摇摇旆,尺素愁迷六六鳞。

归心抱怨追逐着摇摇飘动的旗帜,书信愁苦地迷失在六六三十六片鱼鳞之中。

湘册聚萤嵇几静,露轩香粉暗书筠。

湘竹简册旁聚萤苦读,嵇康般的几案静谧;露水轩窗前香粉暗暗沾上了书写的竹简。

赏析

题解
此诗朱舜卿南游有寄。诗中汉臯烟浪、弭节问津、南浦送客、大堤留人、摇摇旆、六六鳞、聚萤几静、露轩书筠的意象写出南游的送别与思念,格调送别而含思念。

逐句解读
「汉臯烟浪泼醅春,弭节江干一问津」——汉皋烟浪泼醅春,弭节江干一问津。

「汉皋烟浪泼醅春」写汉皋烟浪——泼醅之春,「弭节江干一问津」写弭节江干——一问津渡。首联以烟浪与问津写出南游。

「南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人」——南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人。

「南浦草平偏送客」写南浦草平——偏送客行,「大堤花晚欲留人」写大堤花晚——欲留人行。此联以南浦与大堤写出送别。

「归心怨逐摇摇旆,尺素愁迷六六鳞」——归心怨逐摇摇旆,尺素愁迷六六鳞。

「归心怨逐摇摇旆」写归心怨逐——摇摇之旆,「尺素愁迷六六鳞」写尺素愁迷——六六之鳞。此联以摇旆与六六鳞写出思念。

「湘册聚萤嵇几静,露轩香粉暗书筠」——湘册聚萤嵇几静,露轩香粉暗书筠。

「湘册聚萤嵇几静」写湘册聚萤——嵇几之静,「露轩香粉暗书筠」写露轩香粉——暗书筠之简。末联以聚萤与书筠写出闲居。

艺术手法
全诗以「南游有寄」为核心,从烟浪问津到南浦大堤到摇旆六六鳞再到聚萤书筠。颔联「南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人」以南浦与大堤写出送别,最为深婉——「偏送客」与「欲留人」写出草之无情与花之多情。颈联以六六鳞写出思念。

总体评价
此诗朱舜卿南游有寄,以送别的深婉和六六鳞的思念为特色。诗中「南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人」一联以深婉写出送别,最为深婉。颈联「归心怨逐摇摇旆,尺素愁迷六六鳞」以六六鳞写出思念,格调送别。全诗格调送别而含思念,是宋祁南游寄诗中的佳作。

相关诗词