朱舜卿归自别墅

宋 · 宋祁

译文

逍遥初服偃郊扉,学舍经旬望贡綦。

逍遥闲居穿上当初的衣服偃息于郊野柴门,学舍中过了旬日盼望你的踪迹。

庾信移谈思讲树,周颙回驾避低枝。

庾信移席谈论思念讲学之树,周颙回转车驾避开低垂的树枝。

摛华更喜联新唱,散秩犹烦莹旧疑。

铺陈文华更喜联起新唱,散官闲职还须烦劳澄明旧时疑惑。

欲序三都先自媿,士安风痹素清羸。

想要为三都赋作序先自惭愧,皇甫谧风痹之症向来清瘦羸弱。

赏析

题解
此诗朱舜卿归自别墅。诗中逍遥初服、学舍贡綦、庾信讲树、周颙低枝、摛华联唱、散秩旧疑、三都自媿、士安清羸的意象写出归来的闲适与自谦,格调闲适而含自谦。

逐句解读
「逍遥初服偃郊扉,学舍经旬望贡綦」——逍遥初服偃郊扉,学舍经旬望贡綦。

「逍遥初服偃郊扉」写逍遥初服——偃郊扉之居,「学舍经旬望贡綦」写学舍经旬——望贡綦之来。首联以初服与望贡綦写出闲居。

「庾信移谈思讲树,周颙回驾避低枝」——庾信移谈思讲树,周颙回驾避低枝。

「庾信移谈思讲树」用庾信之典写庾信移谈——思讲树之下,「周颙回驾避低枝」用周颙之典写周颙回驾——避低枝之碍。此联以庾信与周颙写出雅集。

「摛华更喜联新唱,散秩犹烦莹旧疑」——摛华更喜联新唱,散秩犹烦莹旧疑。

「摛华更喜联新唱」写摛华更喜——联新唱之和,「散秩犹烦莹旧疑」写散秩犹烦——莹旧疑之惑。此联以联唱与莹疑写出切磋。

「欲序三都先自媿,士安风痹素清羸」——欲序三都先自媿,士安风痹素清羸。

「欲序三都先自媿」用左思三都赋之典写欲序三都——先自媿之,「士安风痹素清羸」用皇甫谧士安之典写士安风痹——素清羸之体。末联以三都与士安写出自谦。

艺术手法
全诗以「归自别墅」为核心,从初服贡綦到庾信周颙到联唱莹疑再到三都士安。尾联「欲序三都先自媿,士安风痹素清羸」以三都与士安写出自谦,最为巧妙——「先自媿」与「素清羸」写出才疏学浅与体弱多病的双重自谦。颔联以庾信与周颙写出雅集。

总体评价
此诗朱舜卿归自别墅,以自谦的巧妙和雅集的风雅为特色。诗中「欲序三都先自媿,士安风痹素清羸」以巧妙写出自谦,最为巧妙。颔联「庾信移谈思讲树,周颙回驾避低枝」以庾信与周颙写出雅集,格调闲适。全诗格调闲适而含自谦,是宋祁酬答诗中的佳作。

相关诗词