舟中三首 其一

宋 · 宋祁

译文

舟行不碍动,纵目望联隄。

船行不妨碍动弹,纵目远望连接的堤岸。

稍觉前川近,徐惊后树低。

渐渐觉得前方河流近了,缓缓惊觉后面树低了。

鱼游随聚沫,禽度带残啼。

鱼儿游动随聚散泡沫,飞禽越过带残余啼鸣。

自趣家田路,春清况日携。

自然奔赴家田之路,春日清朗况且阳光相伴。

赏析

题解
此诗为《舟中三首》第一首,写舟行中所见的春景。诗中以舟行不碍、纵目联隄、前川近、后树低、鱼游聚沫、禽度残啼、家田路、春清日携的意象写出舟行的轻快与归家的惬意。

逐句解读
「舟行不碍动,纵目望联隄」——船行不妨碍动弹,纵目远望连接的堤岸。

「舟行不碍动」写船行平稳不妨活动,「纵目望联隄」写放眼望去堤岸相连。首联以舟行与远望写出舟中的闲适。

「稍觉前川近,徐惊后树低」——渐渐觉得前方的河流近了,缓缓惊觉后面的树低了。

「稍觉前川近」写水路渐近,「徐惊后树低」写船行中后景渐低——树的远去。此联以前近后低写出舟行的动感。

「鱼游随聚沫,禽度带残啼」——鱼儿游动随着聚散的泡沫,飞禽越过带着残余的啼鸣。

「鱼游随聚沫」写鱼在船尾泡沫中游弋,「禽度带残啼」写鸟飞过带一声残啼。此联以鱼与禽写出舟中近景。

「自趣家田路,春清况日携」——自然地奔赴家田之路,春日清朗况且太阳相伴。

「自趣家田路」写顺路回家——归家之喜,「春清况日携」写春日清朗与阳光同行。末联以归路与春日写出归家的惬意。

艺术手法
全诗以「舟行春景」为核心,从远望堤岸到前后动感到鱼禽近景再到归路春日。颔联「稍觉前川近,徐惊后树低」以前近后低写出舟行的动感,最为精妙——「稍觉」与「徐惊」写出舟行的渐近与渐远。全诗格调轻快。

总体评价
此诗写舟中春景,以舟行的动感和归家的惬意为特色。诗中「稍觉前川近,徐惊后树低」一联以前近后低写出动感,最为精妙。末联「自趣家田路,春清况日携」以归路春日写出惬意,格调轻快。全诗是宋祁舟行诗中最为轻快的一篇。

相关诗词