昼寝

宋 · 宋祁

译文

静拂藜床藉蠹书,曲肱聊与古为徒。

静静拂拭藜床铺上蠹蚀之书,弯着胳膊暂与古人为伴。

梦柯尚费论荣辱,讼鹿何烦竞有无。

梦中南柯尚且耗费讨论荣辱,争讼鹿之有无何须烦扰计较。

庭下细光风泛蕙,隙中斜影日低梧。

庭院之下细碎光影风中蕙草摇曳,缝隙中斜影日头低垂于梧桐。

宰墙不塓嵇胞转,宁觉人间有畏途。

如宰予昼寝之墙不须粉刷、如嵇康转侧不安,岂觉人世间有可畏之途。

赏析

题解

此诗写昼寝之趣。诗人静拂藜床、翻阅蠹书、曲肱而卧,以梦柯论荣辱、讼鹿竞有无的哲学思辨消解世俗纷争,又以庭下风泛蕙、隙中日低梧写午后光影,末以宰墙不塓嵇胞转、宁觉人间有畏途作结,表达了对闲适生活的珍爱。

逐句解读

「静拂藜床藉蠹书」:静静拂拭藜床铺上蠹蚀之书。

「曲肱聊与古为徒」:弯着胳膊暂与古人为伴。

「梦柯尚费论荣辱」:梦中之柯尚且耗费讨论荣辱,用南柯梦之典。

「讼鹿何烦竞有无」:争讼鹿之有无何须烦扰,用列子争鹿之典。

「庭下细光风泛蕙」:庭院之下细碎光影风中蕙草摇曳。

「隙中斜影日低梧」:缝隙中斜影日头低垂于梧桐。

「宰墙不塓嵇胞转」:宰予昼寝之墙不须粉刷、嵇康转侧不安。

「宁觉人间有畏途」:岂觉人世间有可畏之途。

艺术手法

诗歌以昼寝为主题,将闲适与哲学思辨结合。

「梦柯」与「讼鹿」两典分别指向人生虚幻与是非纷争,在昼寝的慵懒中进行形而上的思考,别有意趣。

「庭下细光风泛蕙」以光影与风写蕙草之动,「隙中斜影日低梧」以斜影与日写梧桐之静,动静相映,将午后时光写得幽静而美好。末联以宰予昼寝与嵇康转侧之典自比,暗示自己虽在闲适中却不觉人生有可畏之途,是真正的旷达。

总体评价

此诗以昼寝为契机展开哲学思辨与闲适之美的双重书写。

「梦柯」「讼鹿」之典在慵懒的午后显得格外有意味,将南柯一梦的虚无与争鹿之有无的荒诞并置,暗示世事纷扰不过如此。末联的旷达之语使全诗在闲适中见出超脱,格调清远。

相关诗词