州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其一

宋 · 宋祁

译文

湖中新水照春辉

湖中新涨的春水映照着春日的光辉

绿徧垂杨千万枝

绿色遍布千万枝垂下的杨柳

此地得非名细柳

这地方莫非就叫细柳

暖烟偏照亚夫旗

暖烟偏偏照着周亚夫的军旗

赏析

题解
此诗是宋祁州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕的第一首。诗以湖中新水与细柳的典故写出了柳湖的春色。

逐句解读
「湖中新水照春辉,绿徧垂杨千万枝」——湖中的新水映照着春日的光辉,绿色遍布了垂杨的千万枝条。

「新水」写春天的湖水,「照春辉」写水映春光,「绿徧垂杨」写柳色的浓绿,「千万枝」写柳枝的繁多。

「此地得非名细柳,暖烟偏照亚夫旗」——此地莫非名为细柳,暖烟偏偏照着周亚夫的旗帜。

「细柳」用周亚夫细柳营典,「亚夫旗」写军营的旗帜,将柳湖与细柳营相类比。

艺术手法
全诗以柳湖的春色与细柳营的典故为核心。

「湖中新水照春辉,绿徧垂杨千万枝」以新水与垂杨写出柳湖的春色;

「此地得非名细柳,暖烟偏照亚夫旗」以细柳营的典故将柳湖的柳与军营的柳相类比,寄寓边塞之意。

总体评价
此诗以柳湖的春色与细柳营的典故写出了边塞柳湖的独特意蕴,「暖烟偏照亚夫旗」的联想巧妙而含蓄,格调清丽而含边塞气。

相关诗词