州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其二

宋 · 宋祁

译文

闲驻春旟玩碧浔,波光杳杳树阴阴。

闲驻春旗赏玩碧绿的水边,波光遥远树的阴影浓密。

便将塞下风沙意,回作江南烟水心。

便将塞下风沙的意象,转回为江南烟水的心境。

赏析

题解
此诗是宋祁州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕的第二首。诗以塞下风沙与江南烟水的对比写出了柳湖带来的心境转变。

逐句解读
「闲驻春旟玩碧浔,波光杳杳树阴阴」——闲驻春旗赏玩碧绿的水边,波光遥远树的阴影浓密。

「春旟」写春天的旗帜,「碧浔」写碧绿的水边,「杳杳」写波光的深远,「树阴阴」写树荫的浓密。

「便将塞下风沙意,回作江南烟水心」——便将塞下风沙的意象,转回为江南烟水的心境。

「塞下风沙意」写边塞的苍凉,「江南烟水心」写江南的柔美,以柳湖的转变写出心境的变化。

艺术手法
全诗以塞下与江南的对比为核心。

「闲驻春旟玩碧浔,波光杳杳树阴阴」以碧浔与树阴写出柳湖的优美;

「便将塞下风沙意,回作江南烟水心」以风沙与烟水的对比写出柳湖带来的心境转变。

总体评价
此诗以塞下风沙与江南烟水的对比写出了柳湖带来的心境转变,「回作江南烟水心」的转变优美而含深意,格调清丽而有边塞柔化之美。

相关诗词