州将按行隄上

宋 · 宋祁

译文

十万隄封限迅流,腾装清晓径春畴。

十里长堤围限住湍急的水流,清晨整装出发经过春天的田野。

驻车楚老浆盈野,劝筑睢阳杵有讴。

停车时楚地老人献上的浆水遍野都是,劝修睢阳城防时筑墙的杵声伴着歌声。

梅暖晚香薰宿馆,雪天零霰犯轻裘。

梅花送暖晚香弥漫在住宿的馆舍,雪天零星的霰粒侵袭着轻薄的裘衣。

桑郊克日迎归旆,遥认骊驹最上头。

桑树郊野指日可待迎接归来的旗帜,远远辨认那骏马走在最前头。

赏析

题解

此诗写州将按行堤上之景。十万堤防限隔迅流,清晨装束径行春畴,驻车有楚老浆饮,劝筑有睢阳杵歌,梅暖雪天、桑郊克日,末以遥认骊驹最上头寄寓迎归之意。

逐句解读

「十万隄封限迅流」:十万堤防封限迅猛的水流。

「腾装清晓径春畴」:清晨装束奔腾径行春日田畴。

「驻车楚老浆盈野」:驻车之处楚地老者浆饮盈野。

「劝筑睢阳杵有讴」:劝筑堤防如睢阳筑城杵声有歌。

「梅暖晚香薰宿馆」:梅暖晚香薰染住宿馆舍。

「雪天零霰犯轻裘」:雪天零星霰粒侵袭轻裘。

「桑郊克日迎归旆」:桑郊克日迎候归来的旗帜。

「遥认骊驹最上头」:远远辨认骊驹在最前头。

艺术手法

诗歌以巡堤为线索,从堤防之固写到巡行之景,再写到途中见闻与归期之望。

「十万隄封限迅流」以数字极言堤防之巨,「限迅流」三字写堤之功能,简洁有力。

「驻车楚老浆盈野」写百姓犒劳,「劝筑睢阳杵有讴」写筑堤之声,一饮一筑,民生与工程并举。颈联「梅暖晚香」与「雪天零霰」以冷暖气味的对比写时令之交替。末联以「骊驹最上头」写迎接的期待,骊驹指送行之歌,暗含离别与重逢的双重意味。

总体评价

此诗以巡堤为主题,将水利工事、民间生活、时令变化融为一体,视野开阔而细节生动。

「驻车楚老浆盈野」一句尤见温情,将官员巡行与百姓拥戴的关系写得亲切自然。全诗格调稳健,体现了宋祁描写地方行政生活的典型风格。

相关诗词