中山公损疾二首 其一

宋 · 宋祁

译文

自有西京七发才,蠲疴不待更延枚。

中山公自有西汉枚乘《七发》那样的才华,祛除疾病不必再延请枚乘那样的人。

𪭢金广乐迷魂寤,蔽月飞云病膜开。

敲击钟钲演奏广乐使沉迷之魂醒悟,遮蔽明月的飞云散去使眼前的病膜豁然开朗。

宫鼠晦须抛赐琯,蓬鱼霏缕强晨杯。

宫中的老鼠在暗夜中须抛却天子赐予的玉管,蓬池的鱼肉细丝勉强当作晨间杯中的佐食。

何人过问维摩室,定有文殊作礼来。

有谁来探望维摩诘的病室呢,一定会有文殊菩萨前来作礼问候。

赏析

题解
此诗中山公损疾第一首。诗中西京七发、蠲疴延枚、广乐迷魂、飞云病膜、宫鼠赐琯、蓬鱼晨杯、维摩室、文殊礼来的意象写出中山公损疾的慰问与佛法的慰藉,格调慰问而含慰藉。

逐句解读
「自有西京七发才,蠲疴不待更延枚」——自有西京七发才,蠲疴不待更延枚。

「自有西京七发才」用七发之典写自有西京——七发之才,「蠲疴不待更延枚」用枚乘之典写蠲除疾病——不待更延枚乘。首联以七发与延枚写出慰问。

「𪭢金广乐迷魂寤,蔽月飞云病膜开」——𪭢金广乐迷魂寤,蔽月飞云病膜开。

「𪭢金广乐迷魂寤」写𪭢金广乐——迷魂觉醒,「蔽月飞云病膜开」写蔽月飞云——病膜散开。此联以迷魂寤与病膜开写出病愈。

「宫鼠晦须抛赐琯,蓬鱼霏缕强晨杯」——宫鼠晦须抛赐琯,蓬鱼霏缕强晨杯。

「宫鼠晦须抛赐琯」写宫鼠晦须——抛弃赐琯,「蓬鱼霏缕强晨杯」写蓬鱼霏缕——强饮晨杯。此联以抛琯与强杯写出养病。

「何人过问维摩室,定有文殊作礼来」——何人过问维摩室,定有文殊作礼来。

「何人过问维摩室」用维摩诘之典写何人过问——维摩之室,「定有文殊作礼来」用文殊问疾之典写定有文殊——作礼而来。末联以维摩与文殊写出慰藉。

艺术手法
全诗以「损疾」为核心,从七发延枚到广乐飞云到宫鼠蓬鱼再到维摩文殊。尾联「何人过问维摩室,定有文殊作礼来」以维摩与文殊写出慰藉,最为妙悟——「维摩室」与「文殊来」用维摩诘经之典写出病中自有高人慰问。颔联以病膜开写出病愈。

总体评价
此诗中山公损疾,以慰藉的妙悟和病膜开的病愈为特色。诗中「何人过问维摩室,定有文殊作礼来」以文殊写出慰藉,最为妙悟。颔联「𪭢金广乐迷魂寤,蔽月飞云病膜开」以病膜开写出病愈,格调慰问。全诗格调慰问而含慰藉,是宋祁问疾诗中的佳作。

相关诗词