中秋夜不见月二首 其一

宋 · 宋祁

译文

天上浮云不肯归

天上的浮云不肯散去

凭轩坐惜桂华西

凭倚窗轩坐着惋惜月光向西沉去

一年此夕无穷恨

一年中这个夜晚有着无穷的遗憾

只是城鸦得稳栖

只有城中的乌鸦得到了安稳的栖息

赏析

题解
此为中秋夜不见月组诗的第一首。中秋本为赏月佳节,却逢浮云遮月,诗人因此产生无穷遗憾,感叹只有城中的乌鸦能安稳栖息,而人却因不见月而心绪难平。

逐句解读
「天上浮云不肯归」——天上的浮云不肯散去。

「不肯归」以拟人手法写浮云之顽固,仿佛有意遮挡月光。

「凭轩坐惜桂华西」——凭倚窗轩坐着惋惜月光西沉。

「桂华」指月光,传说月中有桂树,「坐惜」写因不见月而产生的惋惜之情,「西」写月亮被云遮挡后只能想象它在西行。

「一年此夕无穷恨」——一年中这个夜晚有无穷的遗憾。

「此夕」指中秋之夜,「无穷恨」写不见月的遗憾之深,一年一次的赏月机会落空。

「只是城鸦得稳栖」——只有城中的乌鸦得到了安稳的栖息之所。

「城鸦得稳栖」以乌鸦的无忧反衬人的遗憾——乌鸦不需要月光也能安歇,而人却因月而牵挂。

艺术手法
诗歌以「不肯归」的拟人手法开篇,将浮云人格化为有意遮月的对立面。

「坐惜」二字写尽了无可奈何的惋惜。末句以城鸦的安稳反衬人的遗憾,以物之无忧写人之多情,是典型的以反衬正的手法。

「只是」二字含有限定之意——在这无月的中秋夜,唯有乌鸦是赢家。

总体评价
此诗以中秋不见月为题材,将个人的遗憾与自然的变化联系起来。诗人没有停留在对天气的抱怨上,而是以城鸦的安稳反衬人的遗憾,将不见月的小事上升为人生际遇的感慨,含蓄而有余味。

相关诗词