中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋

宋 · 宋祁

译文

斋舫谈经后,官池载酒行。

在斋船上谈论经书之后,在官池上载酒泛舟而行。

斜阳鸟外落,新月树端生。

斜阳在飞鸟之外落下,新月在树梢之上升起。

清漾思江浦,夷犹遶郡城。

清波荡漾令人思念江边水浦,从容自得地绕着郡城泛舟。

东辕有遗恨,日日物华清。

向东驱车仍有遗憾,每日景物更加清丽。

赏析

题解
此诗写中秋新霁壕水初满时从城东隅泛舟回谢公命赋。诗中以斋舫谈经、官池载酒、斜阳鸟落、新月树生、清漾思浦、夷犹遶城、东辕遗恨、物华清的意象写出中秋泛舟的清雅与遗恨,格调清雅而含遗恨。

逐句解读
「斋舫谈经后,官池载酒行」——斋舫中谈经之后,在官池中载酒行舟。

「斋舫谈经后」写船上谈经——文雅之聚,「官池载酒行」写池上载酒泛舟——饮酒赏月。首联以谈经与载酒写出泛舟的缘起。

「斜阳鸟外落,新月树端生」——斜阳在鸟外落下,新月在树梢头升起。

「斜阳鸟外落」写夕阳在飞鸟之外沉落——日暮,「新月树端生」写新月从树梢头升起——月初。此联以斜阳与新月写出日暮月初的交替。

「清漾思江浦,夷犹遶郡城」——清波荡漾让人思念江边的水浦,悠然地绕着郡城。

「清漾思江浦」写清波联想到江浦——思江,「夷犹遶郡城」写悠然绕城——缓行。此联以清漾与夷犹写出泛舟的感受。

「东辕有遗恨,日日物华清」——东行有遗恨,日日物华清绝。

「东辕有遗恨」写向东行有遗憾——心事未了,「日日物华清」写景色日日清绝——美景常在。末联以遗恨与物华写出感慨。

艺术手法
全诗以「中秋泛舟」为核心,从谈经载酒到斜阳新月到清漾夷犹再到遗恨物华。颔联「斜阳鸟外落,新月树端生」以斜阳与新月写出交替,最为精妙——「落」与「生」写出日月的更替。尾联以遗恨写出感慨。

总体评价
此诗中秋泛舟,以日月交替的精妙和遗恨的感慨为特色。诗中「斜阳鸟外落,新月树端生」一联以日月写出交替,最为精妙。末联「东辕有遗恨,日日物华清」以遗恨写出感慨,格调清雅。全诗格调清雅而含遗恨,是宋祁泛舟诗中的佳作。

相关诗词