中秋对月

宋 · 宋祁

译文

圆期压秋半,飞影破云端。

圆月如期压住秋分之日,飞升月影破开云端。

明极翻无夜,清余遂作寒。

明亮到了极点反而像没有夜晚,清冷之余便成寒意。

桂繁团露湿,轮驶渡河干。

桂花繁密团团露水湿润,月轮飞驶渡过银河之岸。

且置穷边思,何殊故国看。

暂且放下穷边思乡,与在故国看有何不同。

赏析

题解
此诗中秋对月。诗中以圆期秋半、飞影云端、明极无夜、清余作寒、桂繁露湿、轮驶河干、置边思、故国看的意象写出中秋月夜的清寒与边地思乡的情怀,格调清寒而含思乡。

逐句解读
「圆期压秋半,飞影破云端」——圆月如期压住了秋分之日,飞升的月影破开云端。

「圆期压秋半」写中秋月圆——秋半即中秋,「飞影破云端」写月光破云——月出云开。首联以圆期与飞影写出中秋月的升起。

「明极翻无夜,清余遂作寒」——明亮到了极点反而像没有夜晚,清冷之余便成了寒意。

「明极翻无夜」写月光明亮如昼——月明无夜,「清余遂作寒」写月色清冷生寒——清极生寒。此联以无夜与作寒写出月夜的明亮与清寒。

「桂繁团露湿,轮驶渡河干」——桂花繁密团团露水湿润,月轮飞驶渡过银河之岸。

「桂繁团露湿」写桂花露重——桂与月相关,「轮驶渡河干」写月轮越过银河——月过天河。此联以桂露与轮河写出月夜的景色。

「且置穷边思,何殊故国看」——暂且放下穷边之思,与在故国看有何不同。

「且置穷边思」写暂放下边地思乡——自我宽慰,「何殊故国看」写月色与故国一样——天涯共月。末联以置边思与故国看写出思乡的自我宽慰。

艺术手法
全诗以「中秋月夜」为核心,从月破云端到明极无夜到桂露轮河再到置思故国。颔联「明极翻无夜,清余遂作寒」以无夜与作寒写出月夜的极致,最为精妙——「翻」与「遂」写出亮度与温度的转换。尾联以共月写出宽慰。

总体评价
此诗中秋对月,以月夜的清寒和天涯共月的宽慰为特色。诗中「明极翻无夜,清余遂作寒」一联以清寒写出极致,最为精妙。末联「且置穷边思,何殊故国看」以共月写出宽慰,格调清寒。全诗格调清寒而含思乡,是宋祁中秋诗中的佳作。

相关诗词