重葺敝庐有作

宋 · 宋祁

译文

屦市喧卑极,家林改筑初。

鞋市喧闹卑陋到了极点,家中林木刚开始改筑。

藩倾犹置笔,楹破尚逢书。

篱笆倾斜了还放着笔,楹柱破损了还能遇到书。

径草临江府,园畦洛涘居。

小径的草面临江府,园田畦埂如同洛水之畔居所。

凭谁遣真意,仁义亦蘧庐。

凭谁来排遣真意,仁义也不过是暂住的蘧庐。

赏析

题解
此诗写重修破旧庐舍的感受。诗中以屦市喧卑、藩倾楹破的旧居困境开篇,写出了家林改筑的缘由;又以临江府、洛涘居的选址、仁义蘧庐的感慨收束,写出了安贫守志、不以居处为意的淡泊情怀。

逐句解读
「屦市喧卑极,家林改筑初」——鞋市喧闹卑陋到了极点,家中的林木刚开始改筑。

「屦市喧卑」写旧居临近集市的喧闹与卑陋,「家林改筑初」写开始重修家园。首联以旧居的喧卑与改筑的决心开篇。

「藩倾犹置笔,楹破尚逢书」——篱笆倾斜了还放着笔,楹柱破损了还能遇到书。

「藩倾犹置笔」写即使在破败中仍不废书写,「楹破尚逢书」写即使在残损中仍与书为伴。此联以笔与书写出虽居处破败而文风不衰。

「径草临江府,园畦洛涘居」——小径的草面临江府,园田的畦埂如同洛水之畔的居所。

「临江府」写出新居的地理位置,「洛涘居」以洛阳水滨的隐居自比。此联以江府与洛涘写出新居的地理与心境。

「凭谁遣真意,仁义亦蘧庐」——凭谁来排遣真意,仁义也不过是暂住的蘧庐。

「蘧庐」为传舍、旅舍之意,出《庄子》「仁义,先王之蘧庐也,止可以一宿而不可久处」。末联以仁义不过是蘧庐的庄子之论收束,写出了不以居处为意的淡泊。

艺术手法
全诗以「重修」为线索,从旧居的破败到新居的选址再到对居处的超脱。颔联「藩倾犹置笔,楹破尚逢书」以笔与书写出虽破败而文风不衰,最为感人。尾联以「仁义亦蘧庐」的庄子之论将重修居处的主题升华到对仁义的超脱,格调由实转虚。

总体评价
此诗写重修敝庐,以破败中的文风与对居处的超脱为特色。诗中「藩倾犹置笔,楹破尚逢书」一联以笔与书写出虽破败而文风不衰,最为感人。末联「凭谁遣真意,仁义亦蘧庐」以庄子之论将重修居处升华到对仁义的超脱,格调深沉。全诗是宋祁居处诗中格调最为超脱的一篇。

相关诗词