中屏燕侍郎烟岚晓景

宋 · 宋祁

译文

澹峰危木扫天春,青到屏端忆故人。

淡淡的山峰与高耸的树木扫过春天的天空,青绿一直延伸到屏风的端头令人想起故人。

一丈轻绡千里思,为君今日拂流尘。

一丈轻薄的绡绢寄托了千里相思,今日为你拂去流年的灰尘。

赏析

题解
此诗是宋祁题中屏燕侍郎烟岚晓景之作。诗以屏上的烟岚晓景写出了对故人的怀念与千里相思。

逐句解读
「澹峰危木扫天春,青到屏端忆故人」——淡淡的山峰与高耸的树木扫过春天的天空,青绿一直延伸到屏风的端头令人想起故人。

「澹峰危木」写山水的淡远与树木的高耸,「扫天春」写春色扫过天空,「青到屏端」写画屏的青绿,「忆故人」写画引发的怀念。

「一丈轻绡千里思,为君今日拂流尘」——一丈轻薄的绡绢寄托了千里相思,今日为你拂去流年的灰尘。

「一丈轻绡」写画绢的轻薄,「千里思」写远隔千里的思念,「拂流尘」写拂去蒙尘。

艺术手法
全诗以画屏引发故人之思为核心。

「澹峰危木扫天春,青到屏端忆故人」以画屏的山水写出对故人的怀念;

「一丈轻绡千里思,为君今日拂流尘」以轻绡千里思与拂流尘写出对故人的深情。

总体评价
此诗以画屏引发故人之思写出了千里相思,「一丈轻绡千里思」的寄寓含蓄而深情,格调清雅而含相思。

相关诗词