仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕

宋 · 宋祁

译文

翠裘朝罢转昕霞

穿着翠裘上朝结束后转为朝霞初映

颁服诸方走使车

向各方颁赐服饰,使者乘车奔驰

泥和五芳中出诏

用掺和五香的泥封缄,从宫中发出诏书

锦裁双兽织成花

锦缎裁制双兽图案,织成美丽花纹

官叨侍橐恩加等

官居侍从之职承受恩典加等

例及和门赐有差

按照惯例到和门领受赏赐各有差别

坐袭余温身更宠

坐承恩泽余温,自身更加受宠

不惭多病带镮赊

虽多病却不惭愧还带着金带环赊欠恩荣

赏析

题解
此诗写仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕。诗中以翠裘朝罢、颁服使车、五芳中出诏、双兽织成花、侍橐恩加等、和门赐有差、余温更宠、带镮赊的意象写出颁赐锦衣的恩遇与多病的惭愧,格调感恩而含惭愧。

逐句解读
「翠裘朝罢转昕霞,颁服诸方走使车」——翠裘朝罢转出晨霞,颁赐衣服各处跑着使车。

「翠裘朝罢转昕霞」写朝罢出宫——朝霞渐明,「颁服诸方走使车」写赐衣四方——使车奔波。首联以翠裘与使车写出颁赐。

「泥和五芳中出诏,锦裁双兽织成花」——泥和五芳中出诏书,锦裁双兽织成花纹。

「泥和五芳中出诏」写诏书用五色泥封——御诏郑重,「锦裁双兽织成花」写锦衣绣兽——衣纹华美。此联以出诏与织成写出颁赐的郑重。

「官叨侍橐恩加等,例及和门赐有差」——官职叨列侍橐恩加一等,例及和门赐予有差。

「官叨侍橐恩加等」写侍从之臣——恩加一等,「例及和门赐有差」写按例赐衣——等级有差。此联以侍橐与和门写出恩遇。

「坐袭余温身更宠,不惭多病带镮赊」——坐袭余温身更受宠,不惭多病衣带宽余。

「坐袭余温身更宠」写身蒙恩宠——更受恩遇,「不惭多病带镮赊」写多病瘦削——衣带宽松。末联以余温与带镮写出惭愧。

艺术手法
全诗以「颁赐锦衣」为核心,从翠裘使车到出诏织成到侍橐和门再到余温带镮。尾联「坐袭余温身更宠,不惭多病带镮赊」以余温与带镮写出惭愧,最为真切——「更宠」与「带镮赊」写出恩宠与瘦弱的对照。全诗格调感恩。

总体评价
此诗颁翠毛锦旋襕,以恩遇的感恩和多病的惭愧为特色。诗中「坐袭余温身更宠,不惭多病带镮赊」以带镮写出惭愧,最为真切。全诗格调感恩而含惭愧,是宋祁颁赐诗中的佳作。

相关诗词