祗役邻郡道中晓发

宋 · 宋祁

译文

故园回眼隔云罗

回头望向故园却被层层云罗阻隔

野马征尘拂袂过

原野上马蹄扬起的征尘拂过衣袖而去

息影有时悲恶木

歇息时有时为身处恶木之下而悲伤

回车无暇避朝歌

掉转车头赶路也无暇避开朝歌之地

风号万响天衢籁

风声呼啸万种声响如同天街上的天籁

山矗千头佛国螺

群山矗立千峰耸起如同佛国的法螺

游子行行归计晚

游子一步步走远归家的计划已经迟了

庾心一寸奈愁何

一寸如庾信般的愁心又能奈愁何

赏析

题解
此诗祗役邻郡道中晓发。诗中故园云罗、野马征尘、息影恶木、回车朝歌、风号天衢、山矗佛国、归计晚、庾心愁何的意象写出晓发行役的愁思与归计的无奈,格调愁思而含无奈。

逐句解读
「故园回眼隔云罗,野马征尘拂袂过」——故园回眼隔了云罗,野马征尘拂袂而过。

「故园回眼隔云罗」写回望故园——隔着云罗,「野马征尘拂袂过」写征尘拂袖——尘土飞扬。首联以故园与征尘写出晓发。

「息影有时悲恶木,回车无暇避朝歌」——息影有时悲恶木,回车无暇避朝歌。

「息影有时悲恶木」用息阴恶木之典写歇息悲树——恶木不可息,「回车无暇避朝歌」用不朝歌之典写避不及——来不及回避。此联以恶木与朝歌写出途中的无奈。

「风号万响天衢籁,山矗千头佛国螺」——风号万响天衢之籁,山矗千头佛国之螺。

「风号万响天衢籁」写风声万响——如天街之籁,「山矗千头佛国螺」写山如千头——如佛国螺髻。此联以天衢与佛国写出途中景色。

「游子行行归计晚,庾心一寸奈愁何」——游子行行归计已晚,庾心一寸奈何愁何。

「游子行行归计晚」写游子远行——归计已晚,「庾心一寸奈愁何」用庾信愁心之典写愁心——一寸愁心奈何。末联以归计晚与庾心写出无奈。

艺术手法
全诗以「晓发」为核心,从故园征尘到恶木朝歌到天衢佛国再到归计庾心。颈联「风号万响天衢籁,山矗千头佛国螺」以天衢与佛国写出途中景色,最为壮阔——「万响」与「千头」写出声与形的壮观。尾联以庾心写出无奈。

总体评价
此诗邻郡晓发,以途中景色的壮阔和庾心的无奈为特色。诗中「风号万响天衢籁,山矗千头佛国螺」一联以壮阔写出途中景色,最为壮阔。末联「游子行行归计晚,庾心一寸奈愁何」以庾心写出无奈,格调愁思。全诗格调愁思而含无奈,是宋祁行役诗中的佳作。

相关诗词