祗役道中二首 其一

宋 · 宋祁

译文

濩落无容物,嵚埼可笑人。

心性旷达却无处容身,品格崚嶒反倒被人嘲笑。

唯当荷农笠,不称荐华绅。

只该头戴农家斗笠,不配佩戴士大夫的华美冠带。

宦味真缰锁,生涯累水薪。

做官的滋味如同缰绳枷锁,生计所累不过是柴米之需。

穷途计安出,祗是有沾巾。

穷途末路能有什么出路,不过是泪水沾湿了巾帕。

赏析

题解
此诗为宋祁赴任途中抒怀之作,题名"祗役"即奉差遣赴任之意。诗人行役道中,感慨自身漂泊落魄,仕途艰辛,遂成此篇。诗中写自己落拓不羁、不适应官场拘束的心境,以自嘲口吻道出宦海困顿与归途渺茫的苦闷。

逐句解读
「濩落无容物,嵚埼可笑人」——濩落,空旷寥落之意;嵚埼,崎岖险峻貌。诗人自叹心性旷达却无处容身,品格崚嶒反而成了他人笑柄,开篇即以自嘲定调。

「唯当荷农笠,不称荐华绅」——只该头戴农人斗笠,戴不上士大夫的华美冠带。自谓天性不合官场,只配做个隐逸耕夫。

「宦味真缰锁,生涯累水薪」——仕宦之味如同缰绳枷锁,生计所累不过柴米之需。以"缰锁"喻官场束缚,以"水薪"状生活窘迫,极写宦途桎梏与困顿。

「穷途计安出,祗是有沾巾」——穷途末路计将安出?唯有泪湿巾帕而已。末句以"沾巾"作结,直抒胸臆,将满腔悲辛化为无声之泪。

艺术手法
全诗以自嘲起笔,层层递进,从外在处境到内心困顿,最终以泪收束。对仗工整,"荷农笠"与"荐华绅"构成鲜明对比,以身份落差映衬内心矛盾;

"缰锁"与"水薪"一喻官场一写生活,内外夹击,笔力沉痛。尾联以反问"安出"带出无奈,以"祗是"二字加强无力感,收束干脆而余味深长。

总体评价
此诗为典型的行役抒怀之作,以质朴语言道出仕途困境与身世之悲。宋祁一生宦海沉浮,此篇以自嘲写沉痛,不事雕琢而真情流溢,读来令人动容。全篇短小精悍,情感真挚,堪称行役诗中的佳作。

相关诗词