直舍饮饯杨子奇

宋 · 宋祁

译文

杯霞三釂客颜酏,明日离魂伴玉珂。

霞光般的酒液三番举杯,客人的容颜泛红,明日离别的魂魄将伴着马饰的叮当声远去。

我为有人轻狗曲,同居不敢唱骊歌。

我因为有人轻视俚俗之曲,同住却不敢唱起离别的骊歌。

赏析

题解
此诗是宋祁饮饯杨子奇之作。诗以饯别的不忍与不敢唱骊歌的克制写出了深挚的友情。

逐句解读
「杯霞三釂客颜酏,明日离魂伴玉珂」——杯中霞酒三度举杯客人的脸色微醺,明日的离魂将伴随着玉珂的马声而去。「釂」即饮尽,「酏」写微醉之态,「玉珂」指马饰,写远行的马匹。

「我为有人轻狗曲,同居不敢唱骊歌」——我因为有人轻视狗曲,同住在一起不敢唱骊歌送别。

「狗曲」用狗曲典,指被轻视之曲,「骊歌」即送别之歌,写不忍分别而不敢唱。

艺术手法
全诗以饯别的不忍与不敢唱骊歌为核心。

「杯霞三釂客颜酏,明日离魂伴玉珂」以三釂与离魂写出饯别的不舍;

「我为有人轻狗曲,同居不敢唱骊歌」以不敢唱骊歌写出分别的隐忍与克制。

总体评价
此诗以不敢唱骊歌的克制写出了深挚的友情,「同居不敢唱骊歌」的隐忍含蓄而深沉,格调婉约而有深情。

相关诗词