直舍雠理律书呈同舍二首 其二

宋 · 宋祁

译文

经筵敢倦力刊梓

在经筵侍讲怎敢懈怠,努力刻印经书

国典将追鼎铸书

国家典章将要追仿鼎上铸铭来编纂成书

静对阙疑还阁笔

静静地面对疑难之处,还是搁下了笔

不知三古字为鱼

不知三古文字中的错误,如同鱼鲁混淆难辨

赏析

题解

此诗为《直舍雠理律书呈同舍二首》其二,续写校理律书之感。经筵敢倦力刊梓、国典将追鼎铸书写校书之勤与庄重,然而静对阙疑还阁笔、不知三古字为鱼写校书之难——遇到疑问只好搁笔,不知古字之误如鱼鲁之混。

逐句解读

「经筵敢倦力刊梓」:经筵之上岂敢倦怠尽力刊刻梓版。

「国典将追鼎铸书」:国典将追比鼎铸之书。

「静对阙疑还阁笔」:静对阙疑之处还是搁笔。

「不知三古字为鱼」:不知三古之字鱼鲁混淆。

艺术手法

诗歌以校书之难为内容,将勤勉与审慎结合。

「经筵敢倦力刊梓」以反问写不敢懈怠,「国典将追鼎铸书」以鼎铸之典写校书之庄重。

「静对阙疑还阁笔」以「还阁笔」写遇到疑问时的审慎——宁可不写也不妄改。

「不知三古字为鱼」以鱼鲁之混写古字之难辨——鲁鱼亥豕之误自古有之。

总体评价

此诗以校书之难写治学之慎,「静对阙疑还阁笔,不知三古字为鱼」一联以搁笔与鱼鲁之喻写出了校书的审慎与古字的难辨,是全诗最有学术深度的句子。

相关诗词